Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Dim display

Key	English	Finnish
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Vaihda vaaleaan tai tummaan teemaan automaattisesti valoisuuden mukaan
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Pidä näyttö päällä
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Näyttö pysyy päällä sovelluksen käytön aikana
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Kytke pois inaktiivisena
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Anna näytön sammua muutaman minuutin inaktiivisuuden jälkeen
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Näytä lukitusnäytöllä
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Sovellus pysyy etualalla, vaikka laite olisi lukittuna
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Kaikki profiilit) Käytä läheisyysanturia pitääksesi näytön sammutettuna, kun sitä ei tarvita
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Viive
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tämä viivästyttää näytön sammuttamista, kun läheisyysanturi on aktivoitu
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vilkutustila
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Sovellus lukitsee näytön heiluttamalla kahdesti sen edessä. Avaa lukitus heiluttamalla uudelleen.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Himmeä näyttö
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Näytönsäästäjä
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Aikalisä
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Soita kelloa pysähdyttyä
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Soita kelloa automaattisesti, kun nopeus tippuu nollaan
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Poista äänen tarkennus käytöstä
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Jatka äänen tuottamista, vaikka äänen tarkennus katoaisi (järjestelmän ilmoituksen tai muun sovelluksen vuoksi)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Pakota kaiuttimen käyttö
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ankka AVAS kellorenkaassa

Key	English	Finnish
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Kytke pois inaktiivisena
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Näyttö pysyy päällä sovelluksen käytön aikana
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Pidä näyttö päällä
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Kaikki profiilit) Käytä läheisyysanturia pitääksesi näytön sammutettuna, kun sitä ei tarvita
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tämä viivästyttää näytön sammuttamista, kun läheisyysanturi on aktivoitu
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Viive
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Näytönsäästäjä
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Aikalisä
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Himmeä näyttö
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Sovellus lukitsee näytön heiluttamalla kahdesti sen edessä. Avaa lukitus heiluttamalla uudelleen.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vilkutustila
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Hälytysääni soi, kun merkittävää liikettä havaitaan seurannan ollessa tauotettuna
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Tauon unohtaminen
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Ota käyttöön
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ääni automaattisessa tauko- ja jatkamistunnistuksessa
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automaattinen tauko
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lähtölaskennan ääni ennen reitin jatkamista (...3, 2, 1, MENE!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Lähtölaskenta
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Suoja-alueelle tulon tai sieltä poistumisen ääni
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Suoja
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS:n tilan muutoksen ääni (hyvä, huono/pysähdyksissä)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS