Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Metric [m]

Key	English	Finnish
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Päätä automaattisesti GPS-päivitysvälin ja muiden tekijöiden perusteella
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Pidä suoritin hereillä seurannan aikana. Käyttää enemmän akkua, mutta varmistaa sijaintipäivitysten jatkuvuuden.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Anna suorittimen levätä sijaintipäivitysten välissä. Käyttää vähemmän akkua, mutta saattaa joskus jättää päivityksen väliin.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Noudata järjestelmän / muiden sovellusten asettamaa suoritinasetusta. Varoitus: Saattaa aiheuttaa erittäin epäsäännölliset sijaintipäivitykset tai esetää ne kokonaan. Ei suositeltu.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-alijärjestelmä (oletus)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play -palvelut
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Kaikki profiilit) Käytä GPS-alijärjestelmää suoraan. Vakaa, vähemmän monimutkainen malli, ei välikäsiä. Voi myös käyttää vähemmän resursseja kuin toinen palveluntarjoaja.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Kaikki profiilit) Käytä Fused-palveluntarjoajaa Google Play Palveluista, jos saatavilla. Teoriassa tämä voi joskus tarjota nopeammat ja tarkemmat sijainnit.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hidas (oletus)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Nopea
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ei mitään / Tasainen
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrinen [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrinen [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrinen [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Keisarillinen [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrinen [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Keisarillinen [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrinen
pref_units_other_entries_1	Imperial	Keisarillinen
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litraa bensiiniä]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosentti [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Aste [°]

Key	English	Finnish
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seuranta
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Laske nopeus uudelleen
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedon ulkonäkö
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graafinen & digitaalinen
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graafinen
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitaalinen
pref_text_automatic	Automatic	Automaattinen
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Keski
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Pois käytöstä
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_track_charts_title	Chart types…	Kaaviotyypit…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Korkeuden yksikkö
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrinen [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Keisarillinen [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Korkeus
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Etäisyyden yksikkö
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrinen [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Etäisyys
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energiayksikkö
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Yksiköt muille suureille
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrinen
pref_units_other_entries_1	Imperial	Keisarillinen
pref_units_other_title	Other	Muuta
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Kokonaistehon yksikkö
pref_units_power_title	Power (total)	Kokonaisteho

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_altitude_entries_0

Source string comment

pref_units_altitude_entries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 1372