Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Finnish
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekuntia
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekuntia
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekuntia
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Oletus
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legacy
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Uusin
prefAdModes_0	Any	Minkä tahansa
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ei mitään
menuLicense	Upgrade	Päivitä
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Päivitä lisenssisi
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Pidätkö Urban Bikerista?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Kiitos! Kirjoitathan mukavan palautteen tai arvioit viidellä tähdellä Play Storessa.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Arvioi Play Storessa
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Valitse Urban Biker listalta
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenssi jo hallussa
timePeriod_perWeek	per week	viikossa
timePeriod_perMonth	per month	kuukaudessa
timePeriod_per3Months	per 3 months	kolme kuukautta
timePeriod_per6Months	per 6 months	kuusi kuukautta
timePeriod_perYear	per year	vuosi
generalError	Some error occurred. Please try again.	Jokin virhe tapahtui. Yritä uudelleen.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Avoimen lähdekoodin lisenssit
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Toivottavasti pidät tästä sovelluksesta😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Muutosloki
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker Facebookissa
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Käännökset
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Auta kääntämään sovellus ja saat ilmaisen lisenssin! Lisää tietoa:
disclaimerTitle	Disclaimer	Vastuuvapauslauseke:
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tämä sovellus tarjotaan sellaisenaan, ja käytät sitä omalla vastuullasi. Me, julkaisija, emme ole vastuussa mistään onnettomuudesta, hallussapidon menetyksestä, vammasta tai pahempaa, joka koskee sinua tai kolmatta henkilöä ja jotka johtuvat sovelluksen käytöstä ajon aikana tai muuten.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Käytä tätä sovellusta viisaasti ja ÄLÄ käytä sitä ajaessasi autoa, ajaessasi moottoripyörää, polkupyörää tai muuta ajoneuvoa.

Key	English	Finnish
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Lämpötila
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Tehon menetys tai lisäys noustessa tai laskeessa. Negatiivinen tarkoittaa tehonlisäystä (laskevaa). Kcal/h tai kJ/h se ottaa myös tehokkuuden huomioon.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Pystysuuntainen teho
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Nopeus ylös (positiivinen) tai alas (negatiivinen) pystysuunnassa.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Pystynopeus
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Tärinä laitteella mitattuna. Hyödyllinen, kun laitetta pidetään kiinnitettynä ajoneuvoon (esim. pyörän ohjaustankoon), ei kädessä tai taskussa.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Tärinä
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mitta reitin poikkeama suorasta, eli kuinka paljon se täyttää alueen sen sijaan, että menisi suoraan. Alempi on yleensä parempi.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kiemurrella
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Näyttää nykyisen, suurimman ja keskimääräisen nopeuden. Jumisosoitin osoittaa, kun nopeusarvoa ei ole päivitetty vähään aikaan eikä siihen voi luottaa. Tahdin ilmaisin ovat pieniä nuolia lähellä nopeusarvoa, jotka osoittavat, milloin nykyinen nopeus on keskinopeuden ylä- tai alapuolella.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Nopeusmittari
inProgress	In progress	Käynnissä
licenseDialogMapsTab	Maps	Kartat
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenssi jo hallussa
licenseItemOwned	Currently owned	Tällä hetkellä omistuksessa
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Sovellus lisensoitu onnistuneesti. Kiitos tuestasi!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Päivitä lisenssisi
loading	Loading…	Ladataan…
locale	en	fi
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Hallitse tilauksia
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium -kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelliitti
mapLayerStreet	Street	Street
mapLayerTerrain	Terrain	Maasto
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemAlreadyOwned

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 1515