Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Draw the track

Key	English	Finnish
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Askeleet
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Askeleet yhteen
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Säde
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Säteen yhteenveto
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energiaa
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energialasku
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Ota käyttöön
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Tauon unohtaminen
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Hälytysääni soi, kun merkittävää liikettä havaitaan seurannan ollessa tauotettuna
pref_ads_mode_title	Show adverts	Näytä mainoksia
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Mainosten tyyppi
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Kytke Maps pois käytöstä
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Piirrä reitti
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Piirrä liikkeesi kartalla
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Suojat
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Näytä FenceGuardin suojaamat alueet kartalla
pref_maps_animate_title	Animation	Animaatio
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Sammuta akun käytön vähentämiseksi, varsinkin kun Seuraa-tila on päällä
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Nimeäminen
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Näytä attribuutioteksti muille verkkokartoille kuin Googlelle. Poista käytöstä estääksesi linkin tahattoman napsautuksen.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Karttojen lähde
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Valitse tiedosto tai hakemisto
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Karttatiedostot on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta niitä voidaan käyttää
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Hakemistoa ei ole valittu.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Lataa nyt
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Tuettuja karttoja ovat Mapsforge vektorit (.map) ja Rmaps rasterit (.sqlitedb). Saatavilla osoitteessa download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Käyttö: Valitse ladattu karttatiedosto yllä olevalla valinnalla.

Key	English	Finnish
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Karttojen lähde
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Ota käyttöön näkymätön pikazoomauspainikkeet kartan alaosassa
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom-painikkeet
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Vaihda tarkennuspainikkeiden puolia keskenään.
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Käänteinen
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Piirrä valitut GPX-reitit kartan päälle
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Opas reitit
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Valitse reittien hakemisto tai tiedosto
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Hakemistoa ei ole valittu.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Valitse tiedosto tai hakemisto
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Opasreitti on yksinkertaisesti kartan päälle piirretty viiva, jota voit seurata. Käytä Navigointiominaisuutta saadaksesi vaiheittaiset ohjeet.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Piirrä liikkeesi kartalla
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Piirrä reitti
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Pidä ajosuunta ylöspäin
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Säädä kartan zoomaustaso nykyisen nopeuden mukaan
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Voit säätää automaattisen zoomauksen herkkyyttä lennossa lähentämällä tai loitonnamalla seurannan aikana
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Pidä kartta keskitettynä nykyiseen sijaintiisi
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Tämä voi auttaa sinua löytämään uusia aktiivisia paikkoja erityisesti syrjäisillä alueilla.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Näytä kootut julkiset toiminnot viime vuodelta (Stravasta)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Lämpökartta
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Näytä reaaliaikaiset liikennetiedot
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maps_track_draw_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 1013