Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
183/1660 · 166
Key English Finnish
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automaattinen tauko
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Laske nopeus uudelleen
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Valikon taustan kuvio
pref_soundeffects_title Enable Ota käyttöön
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Suoja
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Suoja-alueelle tulon tai sieltä poistumisen ääni
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) GPS:n tilan muutoksen ääni (hyvä, huono/pysähdyksissä)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Lähtölaskenta
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Lähtölaskennan ääni ennen reitin jatkamista (...3, 2, 1, MENE!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automaattinen tauko
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Ääni automaattisessa tauko- ja jatkamistunnistuksessa
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Näytön himmennys/pois
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Ääni ja värinä, kun näyttö on himmennetty tai sammutettu tilapäisesti
Key English Finnish
pref_speechCountdown_title Countdown Lähtölaskenta
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Puhu GPS-tilan muutoksesta (hyvä, huono)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Ota käyttöön
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Puhu navigointi
pref_speechNavigation_title Navigation Navigointi
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Kaikki profiilit) Sano profiilin nimi profiilia vaihtaessa
pref_speechProfileName_title Profile name Profiilin nimi
pref_speechTallies_summary Speak tallies Puhu laskelmat
pref_speechTallies_title Tallies Tallies
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Puhu erilaisia lyhyitä tiedotteita
pref_speechToasts_title Short notes Lyhyet muistiinpanot
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Puhu, kun seuranta alkaa, päättyy tai tauottuu
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Seuranta
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Laske nopeus uudelleen
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Speedon ulkonäkö
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Graafinen & digitaalinen
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Graafinen
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digitaalinen
pref_text_automatic Automatic Automaattinen
pref_text_max Max Max
pref_text_medium Medium Keski
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Pois käytöstä
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_track_charts_title Chart types… Kaaviotyypit…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Korkeuden yksikkö
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrinen [m]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Finnish

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin verrattuna. Oletusasetus on OFF.
3 weeks ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Finnish

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat GPS (Doppler) -arvoihin verrattuna. Oletusasetus on OFF.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.".

Fix string

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 963