Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Finnish
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Järjestelmän oletusarvo
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Kevyt
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tumma
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Älykäs käytössä (oletus)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivoi näytön vakautustoiminto vain kuoppaisessa maastossa seurannan aikana. Tämä on hyvä tasapaino mukavuuden ja akun käytön välillä.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Käytössä
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Pidä näytön vakautustoiminto aina aktiivisena seurannan aikana. Tämä voi kuluttaa enemmän akkua, kun näyttö on päällä.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vinossa
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Älä koskaan aktivoi näytön vakautusominaisuutta
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Toteutus
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Kaikki profiilit) Ulkoinen toteutus vaatii erillisen sovelluksen asentamisen. Napsauta tätä avataksesi Play Kaupan.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Sisäinen (oletus)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Käytä omaa näytön stabilointitoteutustamme. Helpompi käyttää, ei säädettävä.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ulkoinen
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Jotta tämä toimisi, on asennettava erillinen sovellus. Säädettävä.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Luotu Urban Bikerilla
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seurattu Urban Biker -mobiilisovelluksella
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Polkupyörä
trackUploadActivityTypes_1	Run	Juoksu
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Kävely
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vaellus
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Uinti
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfaus
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Purjehdus
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Rullalauta
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Hiihto
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Lumilauta
trackUploadActivityTypes_10	Other	Muu
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekuntia (oletus)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekuntia
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekuntia

Key	English	Finnish
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Keskimääräinen vierintävastuskerroin, jos kerroin muuttui toiminnan aikana.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Vierintävastuskerroin.
summarySpecific	Specific	Erityinen
summaryStartedDatetime	Started	Aloitettu
summaryStoppedTime	Stopped time	Pysäytysaika
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Keskeytykseen käytetty aika, joko manuaalisesti tai automaattisen tauon käytön aikana.
summaryTotalTime	Total time	Kokonaisaika
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Aikaväli tämän kappaleen alkamisajan ja lopetusajan välillä.
summaryTotalWeight	Total weight	Kokonaismassa
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kaikkien tämän jäljen tallentamiseen käytettyjen painojen summa (ratsastaja, ajoneuvo, rahti jne.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ajoneuvon paino
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn ajoneuvon paino.
summaryVibrations	Vibrations	Tärinä
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Renkaiden massa
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Tällä radalla käytetyn ajoneuvon kaikkien pyörien painojen summa.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Luotu Urban Bikerilla
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforestin premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	kolme kuukautta
timePeriod_per6Months	per 6 months	kuusi kuukautta
timePeriod_perMonth	per month	kuukaudessa
timePeriod_perWeek	per week	viikossa
timePeriod_perYear	per year	vuosi
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiili: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Pitkä napsautus vaihtaaksesi automaattisen kellon äänen
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automaattinen näkymä aktivoitu
toastCancelled	Canceled	Peruutettu
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automaattinen teema aktivoitu
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Virhe ulkoisen tallennustilan käytössä
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Virhe offline-kartan luonnissa

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 1486