Translation

infoMeterModeDurationMsg
English
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
61/610 · 61
Key English Finnish
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s Mt
%2$s kohdetta
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Epäonnistui – yrittää pian uudelleen
dataStorageTransferInfoTitle Last change Viimeinen mahdollisuus
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Tila: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Kesto: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Siirretyt kohteet: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Nopeus: %1$s Mt/s (%2$s kohdetta/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Ei mittaritilaa
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Tämä näyttää vain tyhjän tilan.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Etäisyys
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Kuljettu etäisyys.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Matkamittari
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Kuljettu kokonaisetäisyys profiilin ensimmäisen käytön jälkeen.
infoMeterModeDurationTitle Duration Kesto
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Matkan kesto, mahdollisesti pois lukien tauot ja pysähdykset.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Kulunut aika
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Matkan kesto, mukaan lukien kaikki tauot, mutta ei pysähdyksiä.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Energia
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Matkaan käytetty energia tehokkuus ja BMR huomioiden.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Teho (kumulatiivinen)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Osa käytetystä energiasta, joka riittäisi saman matkan tekemiseen liikkumalla vakionopeudella, joka vastaa keskinopeutta. Korkeampi on parempi.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Nousu
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Kumulatiivinen korkeuden nousu (nousu).
infoMeterModeDescentTitle Descent Lasku
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Kumulatiivinen korkeuden menetys (pudotus).
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Kiemurrella
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mitta reitin poikkeama suorasta, eli kuinka paljon se täyttää alueen sen sijaan, että menisi suoraan. Alempi on yleensä parempi.
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Korkeus
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Korkeus keskimääräisen merenpinnan yläpuolella (geoidi).
infoMeterModeSlopeTitle Slope Kaltevuus
Key English Finnish
infoMeterModeAscentTitle Ascent Nousu
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Keskimääräinen teho toiminnan aikana, kun ei oteta huomioon aikavälejä, jolloin tehoa ei ollut (alamäkeen, jarrutus, vapaasti pyöriminen).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power Keskimääräinen aktiivinen teho
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Tämän Android-laitteen akun varaustaso.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Akku
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Kammen kierrosten lukumäärä minuutissa, eli poljinnopeus.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Kadenssi
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Nykyinen aika.
infoMeterModeClockTitle Clock Kello
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Kumulatiivinen korkeuden menetys (pudotus).
infoMeterModeDescentTitle Descent Lasku
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Kuljettu etäisyys.
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Kuljettu kokonaisetäisyys profiilin ensimmäisen käytön jälkeen.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Matkamittari
infoMeterModeDistanceTitle Distance Etäisyys
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Matkan kesto, mahdollisesti pois lukien tauot ja pysähdykset.
infoMeterModeDurationTitle Duration Kesto
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Osa käytetystä energiasta, joka riittäisi saman matkan tekemiseen liikkumalla vakionopeudella, joka vastaa keskinopeutta. Korkeampi on parempi.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Teho (kumulatiivinen)
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Matkan kesto, mukaan lukien kaikki tauot, mutta ei pysähdyksiä.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Kulunut aika
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Matkaan käytetty energia tehokkuus ja BMR huomioiden.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Energia
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		Arvioitu enimmäisteho, joka voidaan ylläpitää pidempiä aikoja.

Arvio riippuu suuresti tämän toiminnan tyypistä ja kestosta.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional Threshold Power Toiminnallinen kynnysteho
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Pyörän kierrosten suhde polkimen kierroksiin aikayksikköä kohden, eli etu- ja takarataskokojen suhde. Suurempi luku tarkoittaa suurempaa vaihdetta.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Välityssuhde
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Sydämenlyönnit minuutissa
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate Syke
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. Ympäristön suhteellinen kosteus mitattuna laitteella tai ulkoisella anturilla.

Loading…

User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
Matkan kesto, mahdollisesti pois lukien tauot ja pysähdykset.
4 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
Matkan kesto, mahdollisesti poislukien tauot ja pysähdykset.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeDurationMsg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1215