Translation

prefGnssAutomaticSleepSummary
English
Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
180/1680 · 168
Key English Finnish
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Tämä vakio lisätään painelukemiin, ja sitä voidaan käyttää anturin poikkeaman lieventämiseen, jos se on olemassa.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Pysyvä ilmoitus
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Näytä sovellus ilmoitusalueella aina, myös silloin kun seuranta ei ole päällä.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Kartan välimuistin kokorajoitus
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Kun katsot karttaa sekä online- että offline-tilassa, osia tallennetaan paikallisesti välimuistiin, mikä vähentää tarvetta toistuvaan lataamiseen tai virkistykseen. Tämä nopeuttaa kartan lataamista ja säästää akkua.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Karttavälimuistin ikäraja
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Älä käytä sijaintia
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Älä käytä GPS:ää.
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Sijaintia ei koskaan oteta käyttöön eikä käytetä toiminnan aikana, joten karttaa ei ole saatavilla.

Tiedot kerätään yksinomaan muista antureista, jos niitä on saatavilla (teho, nopeus, poljinnopeus, syke, askeleet, ympäristö).
prefMapTrackColorTitle Track color Reitin väri
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Opasreitin väri
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Nämä vaihtoehdot perustuvat Androidin fyysisen aktiivisuuden tunnistusominaisuuteen. Se ei ehkä ole tarkka ja voi olla viivästynyt, käytä vain, jos olet hyväksynyt sen. Toimii parhaiten, kun nopeusanturia käytetään matkan ja keston mittaamiseen.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Vähennä GPS-kohinaa
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Tunnista paikallaan seisominen vs. liikkuminen GPS:lle. Tämä voi aiheuttaa viivettä ja etäisyyden tai korkeuden menetyksen tauon jälkeen, mutta estää useimmat GPS-kohinat.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS automaattinen lepotila
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Sammuta sijainti automaattisesti ollessasi paikallaan ja takaisin päälle, kun liike alkaa. Tämä vähentää akun käyttöä pidemmillä tauoilla ilman, että seurantaa tarvitsee pysäyttää.
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Kaikki profiilit)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Sovelluksen visuaalinen teema
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Tunnista maaston epätasaisuus mittaamalla tärinää ja säädä vierintävastuskerrointa (Cᵣᵣ) vastaavasti tehoa laskeessasi.
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Laitetta tulee pitää kiinnitettynä ajoneuvoon (esim. pyörän ohjaustankoon), ei kädessä tai taskussa tätä käytettäessä.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Tämä ominaisuus ei vaikuta tehoanturin avulla saatuihin tehoihin.
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Lisää asetuksia on saatavilla valikon kautta, johon pääset napsauttamalla mittarikenttää pitkään.
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Seurannan aloituskehote
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Vahvistusikkuna ennen seurannan aloittamista
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Seurannan lopetuskehote
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Vahvistusikkuna ennen seurannan lopettamista
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Vaihtoehtoinen käyttäytyminen
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Kaikki profiilit) Napsauta tai napsauta pitkään keskeyttääksesi, erillinen painike Pysäytä.
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Sijaintipäivitykset pakotetaan aina korkeimmalle taajuudelle navigoinnin aikana
Key English Finnish
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normaali
prefBackKeyModeEntries_1 None Ei mitään
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Kaksoisnapsauta poistua
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Käytä lämpötila-anturin tietoja tarkempiin barometrisiin korkeuksiin, jos niitä on saatavilla
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Lämpöbarometri
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Poistetaanko barometrinen korkeus käytöstä?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Käytä näitä vain avoimessa ilmapiirissä! Poista käytöstä ollessasi paineistetuissa, suljetuissa tai ilmastoiduissa ajoneuvoissa, kuten autoissa tai lentokoneissa!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Käytä paineanturin tietoja korkeuden tarkkuuden parantamiseen, jos saatavilla
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometrinen korkeus
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker voidaan vapauttaa järjestelmän akun optimoinnista, jotta varmistetaan, että se toimii edelleen kunnolla, kun näyttö sammutetaan vanhemmissa Android-versioissa. Napsauta tätä avataksesi asetukset nyt.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Akun optimointi
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Tunnista paikallaan seisominen vs. liikkuminen GPS:lle. Tämä voi aiheuttaa viivettä ja etäisyyden tai korkeuden menetyksen tauon jälkeen, mutta estää useimmat GPS-kohinat.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Vähennä GPS-kohinaa
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Kaikki profiilit) Tämä vakio lisätään GPS:stä vastaanotettuihin korkeusarvoihin. Oletusarvo on nolla (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Korkeuspoikkeama (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Sammuta sijainti automaattisesti ollessasi paikallaan ja takaisin päälle, kun liike alkaa. Tämä vähentää akun käyttöä pidemmillä tauoilla ilman, että seurantaa tarvitsee pysäyttää.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS automaattinen lepotila
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Oletus
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Legacy
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Uusin
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Määrittää, mitä renderöintityyppiä haluat käyttää karttojen näyttämiseen. Vanha renderöijä saattaa käyttää vähemmän resursseja, kun taas uusimmassa on yleensä enemmän ominaisuuksia tai parempi muotoilu.
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Nykyinen: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Sijaintipäivitykset pakotetaan aina korkeimmalle taajuudelle navigoinnin aikana
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. Mukautuvat päivitysvälit voivat auttaa vähentämään akun kulutusta, kun liikut hitaasti tai pidät usein taukoja.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed. Säädä GPS-päivitysväli automaattisesti 1–5 sekuntia nopeudesta riippuen.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive Mukautuva
prefMapDiskCacheAgeEntries_0 1 day 1 päivä
prefMapDiskCacheAgeEntries_1 5 days 5 päivää

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
Sammuta sijainti automaattisesti ollessasi paikallaan ja takaisin päälle, kun liike alkaa. Tämä vähentää akun käyttöä pidemmillä tauoilla ilman, että seurantaa tarvitsee pysäyttää.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Sammuta sijainti automaattisesti ollessasi paikallaan ja takaisin päälle, kun liike alkaa. Tämä vähentää akun käyttöä pidemmillä tauoilla ilman, että seurantaa tarvitsee pysäyttää.".

Fix string

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefGnssAutomaticSleepSummary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1176