Translation

pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title
English
Key English Finnish
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_power_weights_title Weights Painot
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Kertoimet
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Vedä alue: %1$s
Kallistusvastus: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Energiaparametrit
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Tehokkuus: %1$s
Aineenvaihdunta: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Kaaviotyypit…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Taskutila
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Tila
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Tilan vaihto painikkeella
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Vaihda välkkymisen tilaa painikkeen painalluksella, kun taskulamppu on päällä
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Värise kosketuksesta
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Värinän kesto
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Kaikki äänet
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Ota käyttöön
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechProfileName_title Profile name Profiilin nimi
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Kaikki profiilit) Sano profiilin nimi profiilia vaihtaessa
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Seuranta
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Puhu, kun seuranta alkaa, päättyy tai tauottuu
pref_speechAutoPause_title Auto pause Automaattinen tauko
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Puhu automaattisesta tauko- ja jatkamistunnistuksesta
Key English Finnish
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Tehokkuus: %1$s
Aineenvaihdunta: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Energiaparametrit
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Suojaa kotisi tai muiden tärkeiden paikkojen sijainti tallennetuissa reiteissä
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Valitse haluamasi väri tekstille ja kuvakkeillle
pref_fg_color_title Text color Tekstin väri
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Taskutila
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Tila
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Hidas (oletus)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Nopea
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Ei mitään / Tasainen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Vaihda välkkymisen tilaa painikkeen painalluksella, kun taskulamppu on päällä
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Tilan vaihto painikkeella
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Kartta näytetään (oletus)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Näyttö päällä
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Pois käytöstä
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Pakota GPS-päivitykset usein, kun kartta on näkyvissä
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Pakota säännölliset GPS-päivityksen näytön ollessa päällä
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Älä koskaan pakota säännöllisiä GPS-päivityksiä
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Nopein
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings Tilan vaihto painikkeelJatkuva tila

Loading…

User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / StringsFinnish

4 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / StringsFinnish

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1108