Translation

stravaTrackPrivacyInfo
English
Key English Finnish
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Kuvakaappaus
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Jaa kuvakaappaus napsauttamalla
controlPanelFlashlight Flashlight Taskulamppu
profilesListTitle Profiles Profiilit
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Vaihda profiilia
profilesListAddProfile New profile Uusi profiili
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Yhteensä %1$s jälkeen
profilesListButtonResetTotals Reset totals Nollaa lukemat
profilesListProfileNotUsed (unused) (ei käytetty)
cloudAccountsTitle Accounts Tilit
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Pilvipalveluun yhdistämineen helpottaa reittien lataamista ja jakamista muille.

Emme koskaan lähetä mitään ilman lupaasi.
accountDisconnect Disconnect Katkaise yhteys
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Yhdistä Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Ota yhteyttä Velo Heroon
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Reittiin ladataan Stravan oletusyksityisyysasetuksesi
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Tehotietojen latauskäytäntö
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Aina (oletus)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Lataa tehotiedot vain, kun tehomittaria käytettiin
chartsTitle Charts Kaaviot
tracksHistoryListTitle Tracks history Reittihistoria
tracksHistoryListTitleSelect Select VValitse
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Ei reittejä. Lähde ulos ja tallenna aktiviteetti!
tracksHistoryListLoading Loading… Ladataan…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Puuttuvat jäljet?
Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Karttaa ei tallennettu.
tracksHistoryListButtonView View Näytä
tracksHistoryListButtonShare Share Jaa
tracksHistoryListButtonUpload Upload Lataa
tracksHistoryListButtonResume Resume Jatka
Key English Finnish
speechUnitOneMinute Minute Minuutti
speechUnitThreeFeets Feet Jalat
speechUnitThreeHours Hours Tuntia
speechUnitThreeKilometers Kilometers Kilometrejä
speechUnitThreeLitersOfGasoline Liters of gasoline Litraa bensiiniä
speechUnitThreeMeters Meters Metriä
speechUnitThreeMiles Miles Mailia
speechUnitThreeMinutes Minutes Pöytäkirja
speechUnitTwoFeets Feet Jalat
speechUnitTwoHours Hours Tuntia
speechUnitTwoKilometers Kilometers Kilometrejä
speechUnitTwoLitersOfGasoline Liters of gasoline Litraa bensiiniä
speechUnitTwoMeters Meters Metriä
speechUnitTwoMiles Miles Mailia
speechUnitTwoMinutes Minutes Pöytäkirja
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Reittiin ladataan Stravan oletusyksityisyysasetuksesi
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s laskutetaan kuukausittain
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s laskutetaan viikottain
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s laskutetaan 12kk välein
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s laskutetaan 3kk välein
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s laskutetaan 6kk välein
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /kuukausi
success Success Menestys
summaryAccelerating Accelerate Kiihdytä
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Prosenttiosuus energiasta, joka käytettiin kiihdyttämiseen.
summaryActivePower Active power Aktiivinen teho
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Prosenttiosuus energiasta, joka käytettiin perusaineenvaihduntaan.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Perusaineenvaihdunta
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Perusaineenvaihduntanopeus (BMR).

Loading…

User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / StringsFinnish

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
stravaTrackPrivacyInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 609