Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Chart types…

Key	English	Finnish
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lukitse tila
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Estää tilan muutoksen painalluksella
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Valitse käytettävät tilat…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedon ulkonäkö
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Virran näyttötila
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_power_weights_title	Weights	Painot
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Kertoimet
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vedä alue: %1$s Kallistusvastus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiaparametrit
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Tehokkuus: %1$s Aineenvaihdunta: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Kaaviotyypit…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tila
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Tilan vaihto painikkeella
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Vaihda välkkymisen tilaa painikkeen painalluksella, kun taskulamppu on päällä
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Värise kosketuksesta
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Värinän kesto
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Kaikki äänet
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Ota käyttöön

Key	English	Finnish
pref_speechToasts_title	Short notes	Lyhyet muistiinpanot
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Puhu, kun seuranta alkaa, päättyy tai tauottuu
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seuranta
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Laske nopeus uudelleen
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedon ulkonäkö
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graafinen & digitaalinen
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graafinen
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitaalinen
pref_text_automatic	Automatic	Automaattinen
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Keski
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Pois käytöstä
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_track_charts_title	Chart types…	Kaaviotyypit…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Korkeuden yksikkö
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrinen [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Keisarillinen [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Korkeus
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Etäisyyden yksikkö
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrinen [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Etäisyys
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energiayksikkö
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Yksiköt muille suureille
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrinen
pref_units_other_entries_1	Imperial	Keisarillinen
pref_units_other_title	Other	Muuta