Translation Read only

licenseSuccessDialogTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Finnish
toastSoundsDisabled Sounds disabled Äänet pois päältä
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensori käytössä
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensori pois käytöstä
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automaattinen näkymä aktivoitu
toastCancelled Canceled Peruutettu
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Taskutila käytössä
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Vilkutustila käytössä
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Näytönsäästäjätila aktiivinen
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Näytön vakautus käytössä
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Älykäs näytön stabilointi käytössä
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Näytön vakautus poistettu käytöstä
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Mukautuva päivitysväli on aktiivinen
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Tauotettu: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Sovellus lisensoitu onnistuneesti. Kiitos tuestasi!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Jatkuva ilmoitus
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Tarjoaa sovelluksen helpon käytön
cautionTitle Caution Varoitus
dialog_default_color_light_title Light color theme Vaalea teema
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tumma teema
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kartan reittivärit
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Tämä palauttaa oletusvärit. Oletko varma?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Oletko varma?
dialog_volume_bell_text Bell Kello
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Efektit
dialog_volume_tallies_text Tallies Tallies
dialog_volume_alarms_text Alarms Hälytykset
dialog_volume_speech_text Speech Puhe
Key English Finnish
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Nopeus ylös (positiivinen) tai alas (negatiivinen) pystysuunnassa.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb Speed Pystynopeus
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Tärinä laitteella mitattuna. Hyödyllinen, kun laitetta pidetään kiinnitettynä ajoneuvoon (esim. pyörän ohjaustankoon), ei kädessä tai taskussa.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Tärinä
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mitta reitin poikkeama suorasta, eli kuinka paljon se täyttää alueen sen sijaan, että menisi suoraan. Alempi on yleensä parempi.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Kiemurrella
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Näyttää nykyisen, suurimman ja keskimääräisen nopeuden.

Jumisosoitin osoittaa, kun nopeusarvoa ei ole päivitetty vähään aikaan eikä siihen voi luottaa.

Tahdin ilmaisin ovat pieniä nuolia lähellä nopeusarvoa, jotka osoittavat, milloin nykyinen nopeus on keskinopeuden ylä- tai alapuolella.
infoSpeedometerTitle Speedometer Nopeusmittari
inProgress In progress Käynnissä
licenseDialogMapsTab Maps Kartat
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lisenssi jo hallussa
licenseItemOwned Currently owned Tällä hetkellä omistuksessa
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Sovellus lisensoitu onnistuneesti. Kiitos tuestasi!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Päivitä lisenssisi
loading Loading… Ladataan…
locale en fi
manageSubscriptions Manage subscriptions Hallitse tilauksia
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Mapbox premium -kartat
⭐ Navigointi
⭐ Online-korkeuden perusviiva
⭐ Ei mainoksia
⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satelliitti
mapLayerStreet Street Street
mapLayerTerrain Terrain Maasto
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Napsauta nähdäksesi vaihtoehdot
mapMarkerFinish Finish Suorittaa loppuun
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 235