Translation

pref_soundeffects_alarm_title
English
Key English Finnish
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Kestolasku
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Nousu
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Nousulasku
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Lasku
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Laskeutuminen
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Korkeus
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Korkeuslasku
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Kello
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Kellon laskuri
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Askeleet
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Askeleet yhteen
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Säde
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Säteen yhteenveto
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energiaa
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energialasku
pref_soundeffects_alarm_title Enable Ota käyttöön
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Tauon unohtaminen
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Hälytysääni soi, kun merkittävää liikettä havaitaan seurannan ollessa tauotettuna
pref_ads_mode_title Show adverts Näytä mainoksia
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Mainosten tyyppi
pref_maps_disable_title Disable Maps Kytke Maps pois käytöstä
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Piirrä reitti
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Piirrä liikkeesi kartalla
pref_maps_fences_draw_title Fences Suojat
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Näytä FenceGuardin suojaamat alueet kartalla
pref_maps_animate_title Animation Animaatio
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (Kaikki profiilit) Kytke pois päältä vähentääksesi akun käyttöä, erityisesti kun Follow-tila on käytössä
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Nimeäminen
Key English Finnish
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Viive
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Näytönsäästäjä
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Aikalisä
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screenWaveDim_title Dim display Himmeä näyttö
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Sovellus lukitsee näytön heiluttamalla kahdesti sen edessä. Avaa lukitus heiluttamalla uudelleen.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Vilkutustila
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Hälytysääni soi, kun merkittävää liikettä havaitaan seurannan ollessa tauotettuna
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Tauon unohtaminen
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Ota käyttöön
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Ääni automaattisessa tauko- ja jatkamistunnistuksessa
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automaattinen tauko
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Lähtölaskennan ääni ennen reitin jatkamista (...3, 2, 1, MENE!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Lähtölaskenta
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Suoja-alueelle tulon tai sieltä poistumisen ääni
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Suoja
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) GPS:n tilan muutoksen ääni (hyvä, huono/pysähdyksissä)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Ääni navigointitapahtumissa
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigointi
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Napsautusääni, kun läheisyysanturi laukeaa
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Läheisyysanturi
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Ääni ja värinä, kun näyttö on himmennetty tai sammutettu tilapäisesti
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Näytön himmennys/pois
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / StringsFinnish

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1003