Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Select

Key	English	Finnish
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Yhteensä %1$s jälkeen
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Nollaa lukemat
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ei käytetty)
cloudAccountsTitle	Accounts	Tilit
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Pilvipalveluun yhdistämineen helpottaa reittien lataamista ja jakamista muille. Emme koskaan lähetä mitään ilman lupaasi.
accountDisconnect	Disconnect	Katkaise yhteys
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Yhdistä Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Ota yhteyttä Velo Heroon
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Reittiin ladataan Stravan oletusyksityisyysasetuksesi
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Tehotietojen latauskäytäntö
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Aina (oletus)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Lataa tehotiedot vain, kun tehomittaria käytettiin
chartsTitle	Charts	Kaaviot
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Reittihistoria
tracksHistoryListTitleSelect	Select	VValitse
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ei reittejä. Lähde ulos ja tallenna aktiviteetti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Ladataan…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Puuttuvat jäljet? Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karttaa ei tallennettu.
tracksHistoryListButtonView	View	Näytä
tracksHistoryListButtonShare	Share	Jaa
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Lataa
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Jatka
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Muokkaa
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Poista
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Jaa reitti…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Avaa reitti…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ei mitään näytettävää
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Virtalähteen paino

Key	English	Finnish
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Päivitetty onnistuneesti
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ei mitään näytettävää
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Puuttuvat jäljet? Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Poista
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Muokkaa
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Jatka
tracksHistoryListButtonShare	Share	Jaa
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Lataa
tracksHistoryListButtonView	View	Näytä
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ei reittejä. Lähde ulos ja tallenna aktiviteetti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Ladataan…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karttaa ei tallennettu.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Jaa reitti…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Reittihistoria
tracksHistoryListTitleSelect	Select	VValitse
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Avaa reitti…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Polkupyörä
trackUploadActivityTypes_1	Run	Juoksu
trackUploadActivityTypes_10	Other	Muu
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Kävely
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vaellus
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Uinti
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfaus
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Purjehdus
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Rullalauta
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Hiihto
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Lumilauta
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seurattu Urban Biker -mobiilisovelluksella
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Tehokkain lisenssi äärimmäiseen kokemukseen

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	VValitse
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Valitse	VValitse
	Needs editing Urban Biker/Strings	Valitse

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracksHistoryListTitleSelect

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 616