Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Passive recording

Key	English	Finnish
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vaakasuora paino
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pystysuuntainen paino
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Käynnistä sovellus uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiili: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Virhe profiilin tietojen tallennuksessa! Yritä uudelleen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Virhe profiilin vaihdossa! Yritä uudelleen.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS päällä
toastTrackSaved	Track saved.	Reitti tallennettu.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Reitti mitätöity.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Virhe reitin tallennuksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Virhe reitin tietojen tallennuksessa muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Virhe reitin pakkauksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Virhe siirtäessä reittiä USB-muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Paina uudelleen lopettaaksesi
toastTrackingRecording	Recording	Tallennetaan
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiivinen tallennus
toastTrackingPaused	Paused	Tauotettu
toastTrackingStopped	Stopped	Pysäytetty
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Suoja %1$s lisätty
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Virhe suojan lisäämisessä
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Suoja %1$s päivitetty
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Virhe suojan päivityksessä
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Suoja %1$s poistettu
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: virhe suojan poistossa
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Et ole tällä hetkellä suoja-alueella
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Sijaintisi ei ole saatavilla
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Sijaintisi ei ole vieläkään saatavilla
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Poisto epäonnistui — Profiili sisältää tallentamatonta tietoa! Lopeta ensin.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profiili on luotu
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profiili on poistettu
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Virhe profiilin poistossa

Key	English	Finnish
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensori käytössä
toastSharingError	Error during sharing actions	Virhe jakotoiminnoissa
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Virhe, raidalla ei ole GPX-tiedostoa
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Virhe jaossa, tarkista käyttöoikeudet
toastSharingSuccess	Successfully posted	Jaettu onnistuneesti
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Äänet pois päältä
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Äänet päällä
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Näytön vakautus käytössä
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Älykäs näytön stabilointi käytössä
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Näytön vakautus poistettu käytöstä
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Reitit poistettu
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Virhe reittien poistossa
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Reitti mitätöity.
toastTrackingPaused	Paused	Tauotettu
toastTrackingRecording	Recording	Tallennetaan
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiivinen tallennus
toastTrackingStopped	Stopped	Pysäytetty
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Virhe siirtäessä reittiä USB-muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackResumed	Track resumed	Reittiä jatkettu
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Tauota tai ota GPS pois päältä ensin
toastTrackSaved	Track saved.	Reitti tallennettu.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Virhe reitin tallennuksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Virhe reitin tietojen tallennuksessa muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Virhe reitin pakkauksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Päivitetty onnistuneesti
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ei mitään näytettävää
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Puuttuvat jäljet? Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Poista
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Muokkaa

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackingRecordingPassive

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 178