Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Discard all pauses longer than few seconds

Key	English	Finnish
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sec
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kartta näytetään (oletus)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Näyttö päällä
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Pois käytöstä
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Pakota GPS-päivitykset usein, kun kartta on näkyvissä
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Pakota säännölliset GPS-päivityksen näytön ollessa päällä
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Älä koskaan pakota säännöllisiä GPS-päivityksiä
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Reaaliaikainen (oletus)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	rento
pref_autopause_modes_2	Off	Vinossa
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Hylkää kaikki muutaman sekunnin pituiset tauot
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Hylkää vain yli 5 minuutin taukoja
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Säilytä kaikki tauot (ellei keskeytetä manuaalisesti)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automaattinen (oletus)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Täysin hereillä
pref_wakelock_modes_2	Partial	Osittainen
pref_wakelock_modes_3	Off	Vinossa
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Päätä automaattisesti GPS-päivitysvälin ja muiden tekijöiden perusteella
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Pidä suoritin hereillä seurannan aikana. Käyttää enemmän akkua, mutta varmistaa sijaintipäivitysten jatkuvuuden.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Anna suorittimen levätä sijaintipäivitysten välissä. Käyttää vähemmän akkua, mutta saattaa joskus jättää päivityksen väliin.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Noudata järjestelmän / muiden sovellusten asettamaa suoritinasetusta. Varoitus: Saattaa aiheuttaa erittäin epäsäännölliset sijaintipäivitykset tai esetää ne kokonaan. Ei suositeltu.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-alijärjestelmä (oletus)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play -palvelut
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Kaikki profiilit) Käytä GPS-alijärjestelmää suoraan. Vakaa, vähemmän monimutkainen malli, ei välikäsiä. Voi myös käyttää vähemmän resursseja kuin toinen palveluntarjoaja.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Kaikki profiilit) Käytä Fused-palveluntarjoajaa Google Play Palveluista, jos saatavilla. Teoriassa tämä voi joskus tarjota nopeammat ja tarkemmat sijainnit.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hidas (oletus)

Key	English	Finnish
pref_app_language_dialog_title	Language	Kieli
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Kaikki profiilit)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Paina tästä jos haluat auttaa kääntämään sovelluksen toiselle kielelle
pref_app_language_translate_title	Help translate	Auta kääntämään
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Pakota kaiuttimen käyttö
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Käynnistä sovellus (passiivisessa tilassa) kun GPS aktiviteettia on havaittu
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automaattikäynnistys GPS:n mukaan
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automaattinen tauko
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Reaaliaikainen (oletus)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	rento
pref_autopause_modes_2	Off	Vinossa
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Hylkää kaikki muutaman sekunnin pituiset tauot
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Hylkää vain yli 5 minuutin taukoja
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Säilytä kaikki tauot (ellei keskeytetä manuaalisesti)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Takaisin-painikkeen toiminta
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valikon taustan kuvio
pref_background_pattern_entries_0	None	Ei mitään
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Seepra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopardi
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tiili
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Mukulakivi
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Pilvet
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Sydämet
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Hunajakenno

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Hylkää kaikki muutaman sekunnin pituiset tauot".

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_explanation_0

Source string comment

pref_autopause_modes_explanation

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 1377