Translation

dialogPowerWeightsTitle
English
Key English Finnish
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Valitse kartta
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps
dialogFencesAdd Add fence here Lisää suoja tänne
dialogFencesUpdate Update fence location Päivitä suojan sijainti
dialogFencesEdit Edit fence Muokkaa suojaa
dialogFencesRemove Remove fence Poista suoja
dialogFencesShowFences Show fences Näytä suojat
dialogPowerWeightsTitle Weights Massat
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Hitausmomentti
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Ajaja
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Kulkuväline
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Lasti
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Matkustajat
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Renkaat
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Voimahävikin kertoimet
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Ilmanvastus (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Vierintävastuskerroin (Crr)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energiaparamemtrit
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Kokonaislämpötehokkuus (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Perusaineenvaihdunta (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Valitse tämä kansio
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offlinekarttojen lataus
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Avataanko lataussivu nyt?
Key English Finnish
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Sadekartta
dialogMeterModesTitle Choose available modes Valitse käytettävissä olevat tilat
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Karttatiedostoa ei löydy tai se ei ole käytettävissä. Valitaanko jokin muu karttatiedosto/kansio nyt?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Offline-karttojen ongelma
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Valittu sisältö on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta sitä voidaan käyttää.

Tee tämä nyt?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopioi karttakansioon
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Avataanko www.rainviewer.com nyt?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Tämä käyttöoikeus tarvitaan sovelluksen toimintaan. Oikeus voidaan myöntää sovelluksen käyttöoikeusasetuksista.

Avataanko asetukset nyt?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Ilmanvastus (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Vierintävastuskerroin (Crr)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Voimahävikin kertoimet
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Hitausmomentti
dialogPowerWeightsTitle Weights Massat
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Lasti
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Matkustajat
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Ajaja
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Kulkuväline
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Renkaat
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Uuteen profiiliin kopioidaan asetukset aktiivisesta profiilista
dialogProfileAddTitle New profile Uusi profiili
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Varoitus: Tämä poistaa profiiliasetukset ja kokonaistilastot. Tallennetut reitit pysyvät ennallaan.

Poistetaanko profiili %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Poista profiili
dialogProfileEditTitle Edit profile Muokkaa profiilia
dialogProfileEditTotals Totals: Yhteensä:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Seuranta on käynnissä. Haluatko varmasti vaihtaa profiiliin %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Vaihda profiilia
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Nollataanko lukemat?
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / StringsFinnish

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 340