Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Translations

Key	English	Filipino
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Nag-e-enjoy ka ba sa Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Salamat! Mangyaring magsulat ng magandang review o i-rate kami ng 5 star sa Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	I-rate sa Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Piliin ang Urban Biker mula sa listahan
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ang item ng lisensya ay pag-aari na
timePeriod_perWeek	per week	bawat linggo
timePeriod_perMonth	per month	kada buwan
timePeriod_per3Months	per 3 months	bawat 3 buwan
timePeriod_per6Months	per 6 months	bawat 6 na buwan
timePeriod_perYear	per year	kada taon
generalError	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Mga lisensyang open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Sana ay masiyahan ka sa app na ito 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log ng pagbabago ng bersyon
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sa Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Mga pagsasalin
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Tumulong na isalin ang app na ito at makakuha ng libreng lisensya! Karagdagang impormasyon:
disclaimerTitle	Disclaimer	Disclaimer
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Mangyaring gamitin ang app na ito nang matalino at HUWAG patakbuhin ito habang nagmamaneho ng kotse, nakasakay sa motor, bisikleta, o anumang iba pang sasakyan.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Palaging ituon ang iyong mga mata sa kalsada.
speechUnitOneMeter	Meter	Metro
speechUnitTwoMeters	Meters	Mga metro
speechUnitThreeMeters	Meters	Mga metro
speechUnitFourMeters	Meters	Mga metro
speechUnitManyMeters	Meters	Mga metro
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometro
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometro
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometro
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Kilometro
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Kilometro

Key	English	Filipino
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log ng pagbabago ng bersyon
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sa Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Tumulong na isalin ang app na ito at makakuha ng libreng lisensya! Karagdagang impormasyon:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Mga pagsasalin
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Sana ay masiyahan ka sa app na ito 😊
accountDisconnect	Disconnect	Idiskonekta
actionDefault	Default	Default
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Subaybayan at sukatin ang iyong mga sakay nang may mahusay na katumpakan. Palakihin ang iyong kaligtasan at kahusayan sa pagbibisikleta.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Piliin ang Urban Biker mula sa listahan
buttonLater	Later	Mamaya
buttonNewTrack	Finish	Tapusin
buttonProceed	Proceed	Magpatuloy
buttonResumeTrack	Resume	Ipagpatuloy
buttonShow	Show	Ipakita
buttonUnderstand	I understand	naiintindihan ko
cancel	Cancel	Kanselahin
cautionTitle	Caution	Pag-iingat