Translation

sensorsTabUsed
English
Used
7/100 · 4
Key English French
summaryMechWork Mech. work Mécanique. travail
summaryMechWorkInfo Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR). Travail purement mécanique consacré à cette activité (sans tenir compte de l'efficacité thermique et du BMR).
summaryActivePower Active power Puissance active
summaryClimbing Climb Grimper
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la gravité.
summaryDragging Drag Traîner
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Pourcentage de l'énergie utilisée pour vaincre la résistance à la traînée de l'air.
summaryAccelerating Accelerate Accélérer
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Pourcentage de l'énergie utilisée pour accélérer.
summaryRolling Roll Rouler
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la résistance au roulement.
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Pourcentage d’énergie utilisée pour le métabolisme basal.
summaryVibrations Vibrations Vibrations
sensorsTitle Sensors Capteurs
sensorsTabUsed Used Utilisé
sensorsTabFound Found Trouvé
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilisé dans le profil
sensorsSectionSupported Supported Supporté
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supporté
sensorsEmptyList Empty list Liste vide
sensorsMenuScan Scan Balayage
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonférence des roues n'a pas été définie
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longueur des pas n'a pas été définie
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Ajouter au profil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Retiré du profil
sensorMenuProperties Properties Propriétés
sensorMenuEnable Enable Activer
sensorMenuDisable Disable Désactiver
sensorMenuDelete Forget Supprimer
Key English French
sensorPurposeNone (No purpose) (Pas utile)
sensorPurposePower Power Puissance
sensorPurposePressure Pressure Pression
sensorPurposeSpeed Speed Vitesse
sensorPurposeSteps Steps Pas
sensorPurposeTemperature Temperature Température
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Retirer du profil ?
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Capteur retiré du profil
sensorsEmptyList Empty list Liste vide
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
sensorsMenuScan Scan Balayage
sensorsSectionSupported Supported Supporté
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supporté
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilisé dans le profil
sensorsTabFound Found Trouvé
sensorsTabUsed Used Utilisé
sensorStatusConnected Connected Connecté
sensorStatusConnecting Connecting… Connexion en cours ...
sensorStatusDisconnected Disconnected Déconnecté
sensorStepDetectorName Step Detector Détecteur de pas
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longueur des pas n'a pas été définie
sensorsTitle Sensors Capteurs
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonférence des roues n'a pas été définie
settingsTitle Settings Paramètres
share_subject @string/app_name
share_title Send via Envoyer via
speechAltitude Altitude: %1$s Altitude : %1$s
speechAscent Climb: %1$s Montée : %1$s
speechClock Clock: %1$s Horloge : %1$s
speechCountdownGo Go! Go!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorsTabUsed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 694