Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Select Urban Biker from the list

Key	English	French
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondes
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondes
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondes
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Défaut
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Héritage
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Dernier
prefAdModes_0	Any	Tout
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Aucun
menuLicense	Upgrade	Mise à niveau
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Laisser une évaluation sur le Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licence déjà possédée
timePeriod_perWeek	per week	par semaine
timePeriod_perMonth	per month	par mois
timePeriod_per3Months	per 3 months	tous les 3 mois
timePeriod_per6Months	per 6 months	tous les 6 mois
timePeriod_perYear	per year	par an
generalError	Some error occurred. Please try again.	Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licences Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Historique des versions
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traductions
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :
disclaimerTitle	Disclaimer	Avertissements
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Cette application est fournie telle quelle et vous l'utilisez à vos propres risques. Nous, l'éditeur, ne serons pas tenus responsables de tout accident, perte de possession, blessure ou pire, impliquant vous ou un tiers, résultant de l'utilisation de l'application lors d'un trajet ou autre.

Key	English	French
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Historique des versions
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traductions
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
accountDisconnect	Disconnect	Déconnecter
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Suivre et mesurer vos sorties à vélo avec une grande précision. Augmentez la sécurité et l'efficacité de votre vélo.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste
buttonLater	Later	Plus tard
buttonNewTrack	Finish	Terminer
buttonProceed	Proceed	Procéder
buttonResumeTrack	Resume	Reprendre
buttonShow	Show	Montrer
buttonUnderstand	I understand	Je comprends
cancel	Cancel	Annuler
cautionTitle	Caution	Attention
chartsTitle	Charts	Graphiques
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connexion à un service en nuage facilite le téléchargement et le partage de vos pistes avec d’autres. Nous ne publierons jamais rien sans votre permission.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Toujours (par défaut)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politique de téléchargement des données d'alimentation
cloudAccountsTitle	Accounts	Comptes