Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: No GPS

Key	English	French
speechAscent	Climb: %1$s	Montée : %1$s
speechDescent	Drop: %1$s	Descente : %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Horloge : %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Pas : %1$s
speechRadius	Radius: %1$s	Rayon : %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Énergie : %1$s
speechCountdownGo	Go!	Go!
speechIncreasing	Rising	En hausse
speechDecreasing	Dropping	Goutte
speechTrackingStart	Start	Commencer
speechTrackingStop	Stop	Arrêt
speechTrackingPause	Pause	Pause
speechTrackingResume	Go	Aller
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Reprendre ou terminer ?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Pas de GPS
speechNavigationContinue	Continue	Continuer
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Vous avez atteint la destination
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Vous avez quitté la route
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
navigationContinue	Continue	Continuer
navigationDestinationReached	Destination	Destination
navigationGotOffRoute	Off route	Hors route
navigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Cliquez pour rediriger
navigationLoadingData	Loading directions…	Chargement des instructions…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Une erreur s'est produite lors du chargement de nouveaux itinéraires depuis Internet. Voulez-vous charger des itinéraires précédemment utilisés à partir d'un fichier ?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Désolé, aucun itinéraire n'a été trouvé vers cette destination
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Désolé, cette destination est trop loin
navigationStopPrompt	Stop	Arrêt

Key	English	French
speechAscent	Climb: %1$s	Montée : %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Horloge : %1$s
speechCountdownGo	Go!	Go!
speechDecreasing	Dropping	Goutte
speechDescent	Drop: %1$s	Descente : %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Énergie : %1$s
speechIncreasing	Rising	En hausse
speechNavigationContinue	Continue	Continuer
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Vous avez atteint la destination
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Vous avez quitté la route
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Reprendre ou terminer ?
speechRadius	Radius: %1$s	Rayon : %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Pas : %1$s
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Pas de GPS
speechTrackingPause	Pause	Pause
speechTrackingResume	Go	Aller
speechTrackingStart	Start	Commencer
speechTrackingStop	Stop	Arrêt
speechUnitFourFeets	Feet	Pieds
speechUnitFourHours	Hours	Heures
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Kilomètres
speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres d'essence
speechUnitFourMeters	Meters	Mètres
speechUnitFourMiles	Miles	Milles
speechUnitFourMinutes	Minutes	Minutes
speechUnitManyFeets	Feet	Pieds
speechUnitManyHours	Hours	Heures
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Kilomètres

Loading…

Annie

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

speechTrackingGpsWeak

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1583