Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Show

Key	English	French
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading	Loading ad…	Pub en chargement…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence attribuée avec succès
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Annulez à tout moment dans les abonnements sur Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gérer les abonnements
otherLicenses	Other	Autre
recommendedLicense	Recommended	Recommandé
licenseItemOwned	Currently owned	Actuellement détenu
ok	OK	OK
yes	Yes	Oui
no	No	Non
cancel	Cancel	Annuler
buttonUnderstand	I understand	Je comprends
buttonLater	Later	Plus tard
buttonShow	Show	Montrer
buttonProceed	Proceed	Procéder
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Chargement…
computing	Computing…	L'informatique…
success	Success	Succès
inProgress	In progress	En cours
buttonResumeTrack	Resume	Reprendre
buttonNewTrack	Finish	Terminer
menuControlPanel	Quick Settings	Réglages rapides
menuSettings	Settings	Paramètres
menuSummary	Overview	Aperçu
menuTracksHistory	History	Historique
menuTracksHistoryResume	Resume	Reprendre
menuNavigation	Navigate	Naviguer
menuMeter	Meter	Mètre

Key	English	French
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Historique des versions
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traductions
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
accountDisconnect	Disconnect	Déconnecter
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Suivre et mesurer vos sorties à vélo avec une grande précision. Augmentez la sécurité et l'efficacité de votre vélo.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste
buttonLater	Later	Plus tard
buttonNewTrack	Finish	Terminer
buttonProceed	Proceed	Procéder
buttonResumeTrack	Resume	Reprendre
buttonShow	Show	Montrer
buttonUnderstand	I understand	Je comprends
cancel	Cancel	Annuler
cautionTitle	Caution	Attention
chartsTitle	Charts	Graphiques
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connexion à un service en nuage facilite le téléchargement et le partage de vos pistes avec d’autres. Nous ne publierons jamais rien sans votre permission.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Toujours (par défaut)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politique de téléchargement des données d'alimentation
cloudAccountsTitle	Accounts	Comptes
computing	Computing…	L'informatique…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Paramètres d'alimentation
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lampe de poche
controlPanelLocationButton	Location	Position
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Cliquez pour masquer la carte