Translation

dialogReviewNudgeMessage
English
Key English French
trackUploadActivityTypes_8 Ski Ski
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Planche à neige
trackUploadActivityTypes_10 Other Autre
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 secondes
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 secondes
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 secondes
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Défaut
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Héritage
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Dernier
prefAdModes_0 Any Tout
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Aucun
menuLicense Upgrade Mise à niveau
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Mettre à niveau votre licence
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Laisser une évaluation sur le Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Sélectionnez Urban Biker dans la liste
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licence déjà possédée
timePeriod_perWeek per week par semaine
timePeriod_perMonth per month par mois
timePeriod_per3Months per 3 months tous les 3 mois
timePeriod_per6Months per 6 months tous les 6 mois
timePeriod_perYear per year par an
generalError Some error occurred. Please try again. Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licences Open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Historique des versions
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traductions
Key English French
dialogProfileAddTitle New profile Nouveau profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Attention : cela va supprimer les paramètres du profil et toutes les données. Les parcours sauvegardés ne seront pas touchés.

Supprimer le profil %1$s ?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Supprimer le profil
dialogProfileEditTitle Edit profile Editer le profil
dialogProfileEditTotals Totals: Totaux :
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Le suivi est en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter %1$s ?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Changer de profil
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Remettre à zéro les stats du profil ?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Cela insérera le bouton Rec ici et le supprimera de la barre de boutons. Continuer?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Bouton Insérer un enregistrement
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Cela remettra le bouton Rec dans la barre de boutons. Continuer?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Supprimer le bouton d'enregistrement
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Sauvegardez ce parcours et vous préparer à un nouveau ?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Aucun parcours n'a été enregistré. Réinitialiser les compteurs maintenant ?
dialogResetTitle Finish Terminé
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Accès révoqué?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Thème automatique
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Luminosité
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Mode viseur tête haute (HUD)
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatique
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Paysage
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portrait
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Paysage (inversé)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portrait (inversé)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Capture d'écran en préparation…
dialogScreenshotTitle Screenshot Capture d'écran
dialogSliderLess
dialogSliderMore

Loading…

User avatar Annie

New translation

Urban Biker / StringsFrench

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogReviewNudgeMessage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1508