Translation Read only

pref_gps_update_freq_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English French
pref_digital_font_title Digital font Police Digitale
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utiliser une police LCD numérique segmentée pour l'affichage des données du compteur
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Produire des sons du système d'alerte acoustique du véhicule (AVAS) lorsque vous vous déplacez
pref_roaring_mode_title Mode Mode
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Mode AVAS
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Mode constant
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state Produire des sons de vrombrissement constants en tout temps, quel que soit votre mouvement ou l'état du GPS
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Vitesse de seuil
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS ne retentira que lorsque vous allez plus vite que la vitesse seuil. Utile par ex. pour les descentes.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Bouton bascule
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Basculer le mode constant avec un clic de bouton pendant que le vrombrissement est activé
pref_fenceguard_title FenceGuard Périmètre protégé
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protège l'emplacement de votre demeure, ou autres endroits importants d'être exposés dans les tracés enregistrés
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pause automatique
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Vitesse recalculée
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Tous les profils) Recalculez la vitesse à partir des distances, n'utilisez pas directement la valeur GPS. Cela peut fournir des lectures de vitesse plus stables par rapport aux valeurs GPS (Doppler). La valeur par défaut est OFF.
Key English French
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Le plus rapide
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Défaut
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 sec
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 sec
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 sec
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Reconnaissance d'activité
pref_group_advanced_title Advanced… Avancé...
pref_group_flashlight_title Flashlight Flash
pref_group_maps_title Maps Cartes
pref_group_meters_title Meters Mesures
pref_group_powermeter_title Power and Energy Puissance et énergie
pref_group_units_title Units Unités
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensité de la vibration
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibre au touché
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Axe viseur tête haute (HUD)
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Par défaut — Barre de statut en position normale
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling À l'envers - Manipulation plus pratique de l'appareil
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_update_freq_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 948