Translation

pref_units_other_entries_0
English pref_units_other_entries
Key English French
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Sous-système GPS (par défaut)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Services Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tous les profils) Utiliser le GPS du système directement. Stable, moins complexe, pas d'intermédiaire. Utilise aussi moins de ressources que l'autre fournisseur.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tous les profils) Utilisez le fournisseur « Fused » des services Google Play, si disponible. En théorie, cela peut parfois fournir des localisations plus rapides et plus précises.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lent (par défaut)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Rapide
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Aucune / stable
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Métrique [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Impérial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Métrique [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Impérial [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Métrique [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Impérial [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Métrique [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Impérial [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Métrique
pref_units_other_entries_1 Imperial Impérial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litres d'essence]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [Cv]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Pourcent [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Degrés [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Pour mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Par défaut — Barre de statut en position normale
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling À l'envers - Manipulation plus pratique de l'appareil
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
Key English French
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Off
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Choisissez différents paramètres d'activité à enregistrer sous forme de graphiques avec chaque piste. Les données de vitesse et d'altitude sont toujours enregistrées.
pref_track_charts_title Chart types… Types de graphiques…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unités d'altitude
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Métrique [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Impérial [ft]
pref_units_altitude_title Altitude Altitude
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unités de distance
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Métrique [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Impérial [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance Distance
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unités d'energie
pref_units_energy_title Energy Energie
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unités des autres grandeurs
pref_units_other_entries_0 Metric Métrique
pref_units_other_entries_1 Imperial Impérial
pref_units_other_title Other Autres
pref_units_power_dialog_title Total power units Total unités de puissance
pref_units_power_title Power (total) Puissance (total)
pref_units_slope_dialog_title Slope units Unités pente
pref_units_slope_title Slope Pente
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unités de vitesse
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Métrique [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Impérial [mph]
pref_units_speed_title Speed Vitesse
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unités de poids
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Métrique [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Impérial [lb]

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_units_other_entries_0
Source string comment
pref_units_other_entries
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1373