Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Upside down

Key	English	French
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Impérial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrique
pref_units_other_entries_1	Imperial	Impérial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litres d'essence]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[Cv]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Pourcent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Degrés [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Pour mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Par défaut — Barre de statut en position normale
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	À l'envers - Manipulation plus pratique de l'appareil
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Klaxon
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Roue libre
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Véhicule électrique
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Taux et volume automatiques
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Taux automatique
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volume auto
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constante en mouvement
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Actif au-dessus du seuil de vitesse
pref_background_pattern_entries_0	None	Aucun
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name

Key	English	French
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconnaissance d'activité
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avancé...
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Flash
pref_group_maps_title	Maps	Cartes
pref_group_meters_title	Meters	Mesures
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Puissance et énergie
pref_group_units_title	Units	Unités
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensité de la vibration
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibre au touché
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Axe viseur tête haute (HUD)
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Par défaut — Barre de statut en position normale
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	À l'envers - Manipulation plus pratique de l'appareil
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Axe viseur tête haute (HUD)
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Sous-système GPS (par défaut)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Services Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tous les profils) Utiliser le GPS du système directement. Stable, moins complexe, pas d'intermédiaire. Utilise aussi moins de ressources que l'autre fournisseur.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tous les profils) Utilisez le fournisseur « Fused » des services Google Play, si disponible. En théorie, cela peut parfois fournir des localisations plus rapides et plus précises.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Éteignez-le pour réduire l'utilisation de la batterie, en particulier lorsque le mode Suivi est activé
pref_maps_animate_title	Animation	Animation
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Désactivation des cartes
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Afficher les régions protégées de FenceGuard sur la carte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_hud_axis_entries_1

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1390