Translation

cautionTitle
English
Caution
9/100 · 7
Key English French
toastCancelled Canceled Annulé
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Mode poche activé
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mode gestuel activé
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Mode économiseur d'écran actif
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilisation d'écran activée
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Stabilisation d'écran intelligente activée
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilisation de l'écran désactivée
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active L'intervalle de mise à jour adaptative est actif
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pause: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Cette application a été enregistrée avec succès. Merci de votre soutien !
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notification en cours
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fournis le contrôle du service en avant-plan et un accès facile à l'application
cautionTitle Caution Attention
dialog_default_color_light_title Light color theme Couleur du thème clair
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Theme foncé
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Couleurs suivi carte
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Ceci va charger les couleurs par défaut. Êtes-vous sur de vous ?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Êtes-vous sûr ?
dialog_volume_bell_text Bell Sonnette
dialog_volume_roaring_text AVAS Vrombissement
dialog_volume_effects_text Effects Effets
dialog_volume_tallies_text Tallies Pointages
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmes
dialog_volume_speech_text Speech Voix
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Note : Utiliser les boutons de volume de votre appareil pour ajuster le volume sonore général.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilité de la sonnette automatique
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilité du secouement
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
Key English French
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traductions
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
accountDisconnect Disconnect Déconnecter
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Suivre et mesurer vos sorties à vélo avec une grande précision. Augmentez la sécurité et l'efficacité de votre vélo.
app_name Urban Biker Urban Biker
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Sélectionnez Urban Biker dans la liste
buttonLater Later Plus tard
buttonNewTrack Finish Terminer
buttonProceed Proceed Procéder
buttonResumeTrack Resume Reprendre
buttonShow Show Montrer
buttonUnderstand I understand Je comprends
cancel Cancel Annuler
cautionTitle Caution Attention
chartsTitle Charts Graphiques
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		La connexion à un service en nuage facilite le téléchargement et le partage de vos pistes avec d’autres.

Nous ne publierons jamais rien sans votre permission.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Toujours (par défaut)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Politique de téléchargement des données d'alimentation
cloudAccountsTitle Accounts Comptes
computing Computing… L'informatique…
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Paramètres d'alimentation
controlPanelFlashlight Flashlight Lampe de poche
controlPanelLocationButton Location Position
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Cliquez pour masquer la carte
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Masquer la carte
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Cliquez pour les options de carte
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Option de carte

Loading…

User avatar jm.larguier

New translation

Urban Biker / Strings — French

Caution
Attention
3 years ago
User avatar Nikoala1976

Suggestion added

Urban Biker / Strings — French

Caution
Attention
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cautionTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 239