Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Speech

Key	English	French
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	Intervalle de mise à jour du GPS
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Exercice stationnaire
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pause automatique
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Réinitialisation rapide
pref_category_tracking_title	Tracking	Suivi
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Suivi / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Graphiques
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Confidentialité
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconnaissance de l'activité physique
pref_category_bell_title	Bell	Sonnette
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Mode constant
pref_category_effects_title	Effects	Effets
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_tallies_title	Tallies	Décomptes
pref_category_speech_title	Speech	Discours
pref_category_select_title	Select…	Sélectionner...
pref_category_fonts_title	Font	Caractère
pref_category_buttons_title	Buttons	Boutons
pref_category_meters_title	Meters	Mesures
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Bouton d'enregistrement
pref_group_meters_title	Meters	Mesures
pref_meterTitle	Meter	Mètre
pref_group_maps_title	Maps	Cartes
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Source des cartes
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Cartes hors-ligne
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terrain
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Itinéraires
pref_category_maps_track_title	Track line	Tracé du parcours
pref_category_maps_weather_title	Weather	Météo
pref_category_hud_title	HUD	HUD

Key	English	French
pref_category_maps_weather_title	Weather	Météo
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	ZoomRapide
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Moteur de rendu
pref_category_meters_title	Meters	Mesures
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Élévation en ligne
pref_category_other_title	Other	Autre
pref_category_params_title	Parameters	Paramètres
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mode d'affichage puissance
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Capteur de pression intégré
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Réinitialisation rapide
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Mode constant
pref_category_select_title	Select…	Sélectionner...
pref_category_sensors_title	Sensors	Capteurs
pref_category_speech_title	Speech	Discours
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Exercice stationnaire
pref_category_storage_title	Storage	Stockage
pref_category_tallies_title	Tallies	Décomptes
pref_category_temperature_title	Temperature	Température
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Graphiques
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Suivi / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Suivi
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unités de mesure (tous les profils)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unités de mesure (par profil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Thème automatique
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politique de mise en veille du CPU
pref_category1_title	Sound	Son
pref_category2_title	Display	Affichage
pref_category4_title	Volume (relative)	Volume (relatif)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Discours
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Voix	~~Discours~~Voix
	Translated Urban Biker/Strings	Voix	~~Discours~~Voix