Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Key	English	French
menuShowTotals	Show totals	Afficher les totaux
menuHideTotals	Hide totals	Masquer les totaux
menuWiden	Widen	Élargir
menuNarrow	Narrow	Étroit
share_title	Send via	Envoyer via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Choisir une couleur
fence_name_default	My Place	Ma maison
profileNameDefault	New Profile	Nouveau profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil
farFromHere	Far from here	Loin d'ici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Poids horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Poids vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS en fonction
toastTrackSaved	Track saved.	Parcours sauvegardé.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Parcours supprimé.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Erreur de compression du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Erreur lors du déplacement des données du parcours vers l'espace de stockage USB. Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Appuyer encore pour quitter
toastTrackingRecording	Recording	Enregistrement
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Enregistrement passif
toastTrackingPaused	Paused	En pause
toastTrackingStopped	Stopped	Arrêté
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre

Key	English	French
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Appui long pour activer la lampe
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS en fonction
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	L'intervalle de mise à jour adaptative est actif
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Votre position n'est toujours pas disponible
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Appui long pour afficher la carte
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Appui long pour options de carte
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Rotation automatique activée
toastMapFollowingOff	Follow off	Suivi désactivé
toastMapFollowingOn	Follow on	Suivi activé
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Traffic désactivé
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Traffic activé
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Appuyer encore pour quitter
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Appui long pour changer de profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Le profil a été créé
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Le profil a été supprimé
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Erreur lors de la suppression du profil
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil mis à jour
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Appui long pour basculer d'un avertisseur à un autre
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Mode poche activé
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Mode économiseur d'écran actif
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Mode gestuel activé
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Capteur désactivé
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Capteur activé
toastSharingError	Error during sharing actions	Erreur lors des actions de partage
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Erreur, pas de fichier GPX dans la piste

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastProfileSavingError

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 167