Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	French
menuInsertBelow	Below	Ci-dessous
menuInsertMeter	Meter	Mètre
menuInsertSpeedo	Speedometer	Compteur de vitesse
menuInsertRecButton	Rec button	Bouton d'enregistrement
menuMove	Move	Se déplacer
menuRemove	Remove	Retirer
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Supprimer le bouton d'enregistrement
menuReset	Reset	Réinitialiser
menuProperties	Properties…	Propriétés…
menuShowTotals	Show totals	Afficher les totaux
menuHideTotals	Hide totals	Masquer les totaux
menuWiden	Widen	Élargir
menuNarrow	Narrow	Étroit
share_title	Send via	Envoyer via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Choisir une couleur
fence_name_default	My Place	Ma maison
profileNameDefault	New Profile	Nouveau profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil
farFromHere	Far from here	Loin d'ici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Poids horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Poids vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS en fonction
toastTrackSaved	Track saved.	Parcours sauvegardé.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Parcours supprimé.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.

Key	English	French
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Désolé, aucun itinéraire n'a été trouvé vers cette destination
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Désolé, cette destination est trop loin
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.
navigationStopPrompt	Stop	Arrêt
navigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
no	No	Non
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pause: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fournis le contrôle du service en avant-plan et un accès facile à l'application
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notification en cours
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licences Open source
otherLicenses	Other	Autre
paymentOnce	One-time payment	Un paiement unique
pick_a_color	Pick a color	Choisir une couleur
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conducteur
powerSourceWeight_2	Vehicle	Véhicule
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Chauffeur + Véhicule
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué. Il s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice. Remarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Poids de la source d'alimentation
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Garder devant l'écran de verrouillage
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Type d'avertissements
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Afficher les annonces
pref_app_language_dialog_title	Language	Langue
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tous les profils)
pref_app_language_title	@null