Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Show the AVAS button

Translation

Source change

Key pref_button_roar_show_summary

English

French

Needs editing

Key	English	French
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Gardez le sens de déplacement vers le haut
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Ajustez le niveau de zoom de la carte en fonction de la vitesse actuelle
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Vous pouvez régler la sensibilité du zoom automatique à la volée en effectuant un zoom avant ou arrière pendant le suivi.
pref_button_profile_show_title	Profile	Profil
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	Montrer le bouton de profil
pref_button_map_show_title	Map	Carte
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Montrer le bouton de carte
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	Flash
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	Montrer le bouton du flash (si le flash est disponible)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contraste des couches de cartes
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Afficher le bouton d'activation de contraste des couches de cartes
pref_button_roar_show_title	AVAS	AVAS
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	Afficher le bouton AVAS
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Montrer le bouton Menu
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mode de verrouillage
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Prévient le changement de mode en cliquant
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Choisir un mode disponible...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Apparence du compteur
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mode d'affichage puissance
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varie de 0 à 10 %, la valeur par défaut est de 1 %. Si vous utilisez la fonction AutoTerrain, supposez une valeur de référence pour un terrain lisse (limite inférieure), car l'application augmentera généralement le coefficient sur un terrain plus accidenté.
pref_power_weights_title	Weights	Poids
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conducteur: %1$s, Véhicule: %2$s, Cargaison: %3$s, Passagers: %4$s, Roues: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coefficients
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Zone de trainée: %1$s Résistance de roulement: %2$s

Key	English	French
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilité du secouement
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Secouer l'appareil pour sonner la clochette
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Secouer pour sonner
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Choisir une couleur pour le fond de l'application
pref_bg_color_title	Background color	Couleur de fond
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Afficher le bouton d'activation de contraste des couches de cartes
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contraste des couches de cartes
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	Montrer le bouton du flash (si le flash est disponible)
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	Flash
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Montrer le bouton de carte
pref_button_map_show_title	Map	Carte
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Montrer le bouton Menu
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	Montrer le bouton de profil
pref_button_profile_show_title	Profile	Profil
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	Afficher le bouton AVAS
pref_button_roar_show_title	AVAS	AVAS
pref_category_advanced_title	Advanced	Avancé
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudes
pref_category_app_features_title	App features	Caractéristiques de l'appli
pref_category_appearance_title	Appearance	Apparence
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pause automatique
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mode bouton retour arrière
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Sonnette
pref_category_buttons_title	Buttons	Boutons
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Comptes
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Thème foncé