Translation

farFromHere
English
Key English Hindi
menuMove Move कदम
menuRemove Remove निकालना
menuRemoveRecButton Remove Rec button Rec बटन हटाएँ
menuReset Reset रीसेट
menuProperties Properties… गुण…
menuShowTotals Show totals कुल दिखाएँ
menuHideTotals Hide totals कुल संख्या छिपाएं
menuWiden Widen प्रसार किया गया
menuNarrow Narrow सँकरा
share_title Send via के द्वारा भेजें
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color एक रंग चुनें
fence_name_default My Place मेरी जगह
profileNameDefault New Profile नई प्रोफ़ाइल
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device क्षमा करें, यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है
farFromHere Far from here यहां से दूर
meterHorizontalWeight Horizontal weight क्षैतिज वजन
meterVerticalWeight Vertical weight लंबवत भार
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect कृपया इसे प्रभावी करने के लिए ऐप को पुनः आरंभ करें
toastActiveProfile Profile: %1$s प्रोफ़ाइल: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. प्रोफ़ाइल डेटा सहेजने में त्रुटि! कृपया पुन: प्रयास करें।
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. प्रोफ़ाइल स्विच नहीं किया जा सका! कृपया पुन: प्रयास करें।
toastGpsEnabled GPS turned on जीपीएस चालू हो गया
toastTrackSaved Track saved. ट्रैक सहेजा गया.
toastTrackDiscarded Track discarded. ट्रैक खारिज कर दिया गया.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ट्रैक सहेजने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. ट्रैक डेटा को संग्रहण में लिखने में त्रुटि! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ट्रैक ज़िप करने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. ट्रैक को USB संग्रहण में ले जाने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastPressAgainToExit Press again to exit बाहर निकलने के लिए फिर से दबाएँ
toastTrackingRecording Recording रिकॉर्डिंग
Key English Hindi
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ट्रैक डेटा तैयार किया जा रहा है…
dialogTrackUploadSending Sending… भेजना…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again फिर से बांटे
dialogTrackUploadShareButton Share शेयर करना
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute आना-जाना
dialogTrackUploadUpdateButton Update अद्यतन
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait कृपया प्रतीक्षा करें
dialogWaitTitle Please wait कृपया प्रतीक्षा करें
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
रडार डेटा हर 10 मिनट में अपडेट किया जाता है। भरा हुआ आइकन ताजा डेटा दर्शाता है, खाली आइकन का मतलब है कि अपडेट निकट है।

पीला और लाल रंग अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों को दर्शाते हैं।

वर्षा के रुझान को प्रकट करने के लिए पिछले 1 घंटे के रडार डेटा को एनिमेटेड किया जा सकता है।
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. यह ऐप जैसा है वैसा ही प्रदान किया गया है, और आप इसे अपने जोखिम पर उपयोग करते हैं। हम, प्रकाशक, सवारी के दौरान या अन्यथा ऐप के उपयोग से उत्पन्न होने वाली किसी भी दुर्घटना, कब्जे की हानि, चोट या आपके या किसी तीसरे व्यक्ति से जुड़ी किसी भी बदतर स्थिति के लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. कृपया इस ऐप का उपयोग समझदारी से करें और कार चलाते समय, मोटरसाइकिल, साइकिल या किसी अन्य वाहन की सवारी करते समय इसे संचालित न करें।
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. अपनी नजरें हमेशा सड़क पर रखें।
disclaimerTitle Disclaimer अस्वीकरण
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here यहां से दूर
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device क्षमा करें, यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है
fence_name_default My Place मेरी जगह
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ प्रीमियम मानचित्र
❌ नेविगेशन
❌ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा
❌ कोई विज्ञापन नहीं
✔️ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र
freeLicenseLabel Free मुक्त
freeLicenseTitle Free License नि: शुल्क अनुज्ञापत्र
generalError Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google फ़िट से जुड़ें
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ यहाँ प्रीमियम मानचित्र
✔️ नेविगेशन
✔️ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा
✔️ कोई विज्ञापन नहीं
✔️ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart पुनः आरंभ करें
infoAppUpdateMessage The update is ready. अपडेट तैयार है.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को बंद करने के लिए बाध्य किया गया
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को आराम देने के लिए मजबूर किया गया
infoContentSize Content size: %1$d MB सामग्री का आकार: %1$d एमबी

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsHindi

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsHindi

4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "यहां से दूर".

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
farFromHere
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 161