Translation

dialogBaroAltitudeNoticeMessage
English
Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
135/1320 · 132
Key English Hindi
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… पुनः प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…
dialogTracksShareTitle Share tracks ट्रैक साझा करें
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. एक बार में 100 से अधिक ट्रैक साझा नहीं किए जा सकते।
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद है
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem बैरोमीटर की ऊंचाई की समस्या
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		जीपीएस ऊंचाई के साथ विसंगति के कारण बैरोमीटर की ऊंचाई को जबरन बंद कर दिया गया है!

कृपया इसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice सूचना
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर ही काम करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice सूचना
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		थर्मो बैरोमीटर सटीकता के लिए बाहरी हवा के तापमान पर निर्भर करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogResetTitle Finish खत्म करना
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? इस ट्रैक को सहेजें और एक नए ट्रैक की तैयारी करें?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं किया गया. अब मीटर रीसेट करें?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD मिरर मोड
dialogScreenOrientationAuto Automatic स्वचालित
dialogScreenOrientationPortrait Portrait चित्र
dialogScreenOrientationLandscape Landscape परिदृश्य
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) पोर्ट्रेट (रिवर्स)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) लैंडस्केप (रिवर्स)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness चमक
dialogScreenAutoTheme Auto theme ऑटो थीम
dialogMapsOffline Offline maps ऑफ़लाइन मानचित्र
dialogMapsLayerTraffic Traffic ट्रैफ़िक
Key English Hindi
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence बाड़ अद्यतन करें
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence बाड़ हटाओ
dialog_fenceguard_update_text Fence name: बाड़ का नाम:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. आपके स्थान के चारों ओर लगाई गई बाड़ इसे रिकॉर्ड किए गए ट्रैक में उजागर होने से बचाती है।
dialog_fenceguard_update_title Update fence बाड़ अद्यतन करें
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		दूरी %1$.3f %2$s
अवधि %3$s
(%4$s)

ट्रैक बहुत छोटा लगता है. यह ट्रैक सहेजें?
dialog_volume_alarms_text Alarms एलार्म
dialog_volume_bell_text Bell घंटी
dialog_volume_effects_text Effects प्रभाव
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. नोट: समग्र ध्वनि वॉल्यूम समायोजित करने के लिए अपने डिवाइस पर वॉल्यूम बटन का उपयोग करें।
dialog_volume_roaring_text AVAS आवास
dialog_volume_speech_text Speech भाषण
dialog_volume_tallies_text Tallies हिसाब
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप अंतर्निहित स्टेप डिटेक्टर सेंसर का उपयोग कर सके, और गति का पता चलने पर अन्य उपयोगी क्रियाएं कर सके।
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission शारीरिक गतिविधि की अनुमति
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर ही काम करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice सूचना
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		जीपीएस ऊंचाई के साथ विसंगति के कारण बैरोमीटर की ऊंचाई को जबरन बंद कर दिया गया है!

कृपया इसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem बैरोमीटर की ऊंचाई की समस्या
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप वायरलेस सेंसर ढूंढ सके और उनसे जुड़ सके।
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission ब्लूटूथ अनुमति
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store प्ले स्टोर पर रेट करें
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप टॉर्च को सक्रिय कर सके।
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission कैमरे की अनुमति
dialogChartDataTypesTitle Chart types चार्ट प्रकार
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? यह खाता डिस्कनेक्ट करें?
dialogCopyingMessage Copying… प्रतिलिपि बनाई जा रही है…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		यह सुविधा ऐप को मुख्य ट्रैक फ़ोल्डर के अलावा, आपकी पसंद के फ़ोल्डर से ट्रैक पढ़ने की अनुमति देती है - जिसका स्थान हाल ही में बदल गया है।

ऐसे ट्रैक केवल पढ़ने के लिए होते हैं: उन्हें देखा और साझा किया जा सकता है, लेकिन संपादित नहीं किया जा सकता, फिर से शुरू नहीं किया जा सकता और न ही हटाया जा सकता है।
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) बेसल चयापचय दर (बीएमआर)

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hindi

Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर ही काम करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
2 weeks ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hindi

Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर काम करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाज जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर ही काम करता है। कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।".

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogBaroAltitudeNoticeMessage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 295