Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Animate last 1 hour of radar data, to help you …

Translation

Key pref_mapsWeatherAnimate_summary

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	क्विकज़ूम बटन
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	मानचित्र के निचले भाग में अदृश्य त्वरित ज़ूम बटन सक्षम करें
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	उल्टे
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	ज़ूम इन/आउट बटन की स्थिति बदलें
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	भूभाग प्रस्तुत करें
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	भू-भाग ऊंचाई शेड्स प्रस्तुत करें। मानचित्र अधिक यथार्थवादी दिखेगा, लेकिन संभवतः धीमा। मानचित्र फ़ोल्डर में मौजूद DEM (.hgt) फ़ाइलों की आवश्यकता है।
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	अब डाउनलोड करो
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org पर डाउनलोड पेज खोलें।
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	उपयोग: डाउनलोड की गई ज़िप फ़ाइल से .hgt फ़ाइलें निकालें और उन्हें उसी फ़ोल्डर में रखें जहां ऑफ़लाइन मानचित्र फ़ाइल स्थित है (अलग सबफ़ोल्डर का उपयोग न करें)।
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	परत बटन क्रिया
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	चुनें कि लेयर बटन दबाए जाने पर क्या करना है
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	वर्षा राडार
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	अवक्षेपण राडार परत दिखाएँ
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	रडार डेटा इंटरनेट से डाउनलोड किया जाता है, भले ही ऑफ़लाइन मैप का इस्तेमाल किया जाता हो। जब तक मैप दिखाई देता है, यह हर 10 मिनट में अपने आप रिफ्रेश हो जाता है। डेटा का स्रोत RainViewer.com है।
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	चेतन
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	वर्षा की प्रवृत्ति को देखने में आपकी सहायता के लिए, पिछले 1 घंटे के रडार डेटा को एनिमेट करें
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	पूर्वानुमान
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	इसके अलावा 30 मिनट के रडार पूर्वानुमान को विभिन्न रंगों में एनिमेट करें
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	रडार एनीमेशन एक स्थिर रडार छवि की तुलना में 5 गुना अधिक इंटरनेट डेटा का उपयोग कर सकता है।
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	कवरेज मास्क
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	छायादार क्षेत्र जहां वर्षा रडार कवरेज नहीं है
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	वास्तविक समय की ट्रैफ़िक जानकारी दिखाएँ
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	गर्मी के नक्शे
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	पिछले वर्ष की समग्र सार्वजनिक गतिविधियाँ दिखाएँ (स्ट्रावा से)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	इससे आपको सक्रिय होने के लिए नए स्थान खोजने में मदद मिल सकती है, खासकर दूरदराज के क्षेत्रों में।
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	मानचित्र को अपने वर्तमान स्थान पर केन्द्रित रखें
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	यात्रा की दिशा ऊपर की ओर रखें
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom

Key	English	Hindi
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	मानचित्र को अपने वर्तमान स्थान पर केन्द्रित रखें
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	इससे आपको सक्रिय होने के लिए नए स्थान खोजने में मदद मिल सकती है, खासकर दूरदराज के क्षेत्रों में।
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	पिछले वर्ष की समग्र सार्वजनिक गतिविधियाँ दिखाएँ (स्ट्रावा से)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	गर्मी के नक्शे
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	वास्तविक समय की ट्रैफ़िक जानकारी दिखाएँ
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	मानचित्र फ़ाइलों को उपयोग करने के लिए उन्हें ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी किया जाना चाहिए
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	चुनें कि लेयर बटन दबाए जाने पर क्या करना है
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	परत बटन क्रिया
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google के अलावा अन्य ऑनलाइन मानचित्रों के लिए एट्रिब्यूशन टेक्स्ट दिखाएं। किसी लिंक पर आकस्मिक क्लिक को रोकने के लिए अक्षम करें।
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	आरोपण
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	रडार एनीमेशन एक स्थिर रडार छवि की तुलना में 5 गुना अधिक इंटरनेट डेटा का उपयोग कर सकता है।
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	वर्षा की प्रवृत्ति को देखने में आपकी सहायता के लिए, पिछले 1 घंटे के रडार डेटा को एनिमेट करें
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	चेतन
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	इसके अलावा 30 मिनट के रडार पूर्वानुमान को विभिन्न रंगों में एनिमेट करें
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	पूर्वानुमान
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	छायादार क्षेत्र जहां वर्षा रडार कवरेज नहीं है
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	कवरेज मास्क
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	रडार डेटा इंटरनेट से डाउनलोड किया जाता है, भले ही ऑफ़लाइन मैप का इस्तेमाल किया जाता हो। जब तक मैप दिखाई देता है, यह हर 10 मिनट में अपने आप रिफ्रेश हो जाता है। डेटा का स्रोत RainViewer.com है।
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	अवक्षेपण राडार परत दिखाएँ
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	वर्षा राडार
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	क्लिक करने पर मोड बदलने से रोकता है
pref_meter_lock_title	Lock mode	लॉक मोड
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	उपलब्ध मोड चुनें…
pref_meterTitle	Meter	मीटर
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ऑडियो फोकस खो जाने पर भी ध्वनि उत्पन्न करना जारी रखें (सिस्टम अधिसूचना या किसी अन्य ऐप द्वारा)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ऑडियो फ़ोकस अक्षम करें