Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: New profile

Key	English	Hindi
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	बाड़ जोड़ें
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	एक नई बाड़ का नाम बताएं:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	आपके वर्तमान स्थान के चारों ओर बाड़ लगाई जाएगी ताकि उसे रिकॉर्ड किए गए ट्रैक में उजागर होने से बचाया जा सके।
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	बाड़ अद्यतन करें
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	बाड़ का नाम:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	आपके स्थान के चारों ओर लगाई गई बाड़ इसे रिकॉर्ड किए गए ट्रैक में उजागर होने से बचाती है।
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	बाड़ हटाओ
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	क्या आप निश्चित रूप से बाड़ हटा देंगे?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	क्या आप बाड़ %1$s हटाने के लिए आश्वस्त हैं?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	दूरी %1$.3f %2$s अवधि %3$s (%4$s) ट्रैक बहुत छोटा लगता है. यह ट्रैक सहेजें?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	चेतावनी: ट्रैकिंग सक्रिय है, और बंद कर दी जाएगी।
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	प्रोफ़ाइल हटाएं
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	चेतावनी: इससे प्रोफ़ाइल सेटिंग और कुल डेटा हटा दिया जाएगा. सहेजे गए ट्रैक बरकरार रहेंगे. प्रोफ़ाइल हटाएं %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	नई प्रोफ़ाइल
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	नई प्रोफ़ाइल की सेटिंग वर्तमान में सक्रिय प्रोफ़ाइल से कॉपी की जाएगी
dialogProfileEditTitle	Edit profile	प्रोफ़ाइल संपादित करें
dialogProfileEditTotals	Totals:	कुल:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	प्रोफ़ाइल योग को शून्य पर रीसेट करें?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	प्रोफ़ाइल स्विच करें
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ट्रैकिंग सक्रिय है. क्या आप निश्चित रूप से प्रोफ़ाइल %1$s पर स्विच करना चाहते हैं?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ट्रैक हटाएं
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं? हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	चेतावनी: इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता. ट्रैक हटाएं %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ट्रैक फिर से शुरू करें
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?

Key	English	Hindi
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी करें
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	थीम चुनें
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	अभी www.rainviewer.com वेब पेज खोलें?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ऐप को ठीक से काम करने के लिए यह अनुमति ज़रूरी है। इसे ऐप अनुमति सेटिंग पेज पर दिया जा सकता है। अभी वहाँ जाएँ?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	एयर ड्रैग क्षेत्र (सीडी·ए)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	रोलिंग प्रतिरोध गुणांक. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	बिजली हानि गुणांक
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	घूर्णन जड़त्व
dialogPowerWeightsTitle	Weights	तौल
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	माल
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	यात्रियों
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	चालक
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	वाहन
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	पहियों
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	नई प्रोफ़ाइल की सेटिंग वर्तमान में सक्रिय प्रोफ़ाइल से कॉपी की जाएगी
dialogProfileAddTitle	New profile	नई प्रोफ़ाइल
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	चेतावनी: इससे प्रोफ़ाइल सेटिंग और कुल डेटा हटा दिया जाएगा. सहेजे गए ट्रैक बरकरार रहेंगे. प्रोफ़ाइल हटाएं %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	प्रोफ़ाइल हटाएं
dialogProfileEditTitle	Edit profile	प्रोफ़ाइल संपादित करें
dialogProfileEditTotals	Totals:	कुल:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ट्रैकिंग सक्रिय है. क्या आप निश्चित रूप से प्रोफ़ाइल %1$s पर स्विच करना चाहते हैं?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	प्रोफ़ाइल स्विच करें
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	प्रोफ़ाइल योग को शून्य पर रीसेट करें?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	यह यहां Rec बटन डाल देगा और इसे बटन बार से हटा देगा। जारी रखना?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec बटन डालें
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	यह Rec बटन को वापस बटन बार पर रख देगा। जारी रखना?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec बटन हटाएँ
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	इस ट्रैक को सहेजें और एक नए ट्रैक की तैयारी करें?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं किया गया. अब मीटर रीसेट करें?
dialogResetTitle	Finish	खत्म करना

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	नई प्रोफ़ाइल
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	नई प्रोफ़ाइल