Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: The app needs to access your location to record your …

Translation

Key dialogLocationPermissionRequest

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	फिर से बांटे
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	अद्यतन
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	क्रिया के प्रकार
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ऑनलाइन सेवा
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	आना-जाना
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	चार्ट प्रकार
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	जीपीएस अद्यतन अंतराल
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	सबसे सटीक रीडिंग और सुसंगत व्यवहार प्राप्त करने के लिए इस मान को 3 सेकंड से कम रखें!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ अधिक सटीकता, अधिक बैटरी का उपयोग करता है
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ कम सटीकता, कम बैटरी का उपयोग करता है
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	स्थान अनुमति
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	आपकी बाहरी गतिविधियों को रिकॉर्ड करने के लिए ऐप को आपके स्थान तक पहुंच की आवश्यकता होती है।
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ब्लूटूथ डिवाइस खोजने के लिए स्थान अनुमति की आवश्यकता है। यदि अनुमति अस्वीकार कर दी जाती है तो कोई भी ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिलेगी।
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	भंडारण की अनुमति
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ऐप को स्टोरेज तक पहुंचने की आवश्यकता है ताकि वह आपके ट्रैक और सेटिंग्स को सहेज या पुनर्स्थापित कर सके। अनुमति दिए बिना आप अपने ट्रैक का इतिहास नहीं देख पाएंगे, और आप अपना डेटा खो सकते हैं।
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	कैमरे की अनुमति
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप टॉर्च को सक्रिय कर सके।
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ऐप को ठीक से काम करने के लिए यह अनुमति ज़रूरी है। इसे ऐप अनुमति सेटिंग पेज पर दिया जा सकता है। अभी वहाँ जाएँ?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	शारीरिक गतिविधि की अनुमति
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप अंतर्निहित स्टेप डिटेक्टर सेंसर का उपयोग कर सके, और गति का पता चलने पर अन्य उपयोगी क्रियाएं कर सके।
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	ब्लूटूथ अनुमति
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	अनुमति की आवश्यकता है ताकि ऐप वायरलेस सेंसर ढूंढ सके और उनसे जुड़ सके।
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	अधिसूचना अनुमति
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	अनुमति की आवश्यकता है ताकि ट्रैकिंग सक्रिय होने पर ऐप चालू अधिसूचना दिखा सके।
dialogScreenshotTitle	Screenshot	स्क्रीनशॉट
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google अपने मानचित्रों की सामग्री कैप्चर करने की अनुमति नहीं देता है, इसलिए मानचित्र प्रकार को पहले किसी अन्य में बदलना होगा। अब मानचित्र प्रकार बदलें?
dialogWaitTitle	Please wait	कृपया प्रतीक्षा करें

Key	English	Hindi
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे। कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है। अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	स्थान बंद है
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	वर्तमान लेआउट ओवरराइट हो जाएगा। चयनित लेआउट लागू करें?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	डिस्प्ले लेआउट चुनें
dialogLayoutChooseTitle	Layout	लेआउट
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	लेआउट में कम से कम एक मीटर मौजूद होना चाहिए.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	लेआउट
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	यह फ़ील्ड हटाएं?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	पूर्वनिर्धारित लेआउट के सेट से डिस्प्ले लेआउट को तुरंत बदलें। फिर पॉप-अप मेनू के माध्यम से डिस्प्ले को और अधिक अनुकूलित करने के लिए किसी भी फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करें। पोर्ट्रेट और लैंडस्केप स्क्रीन ओरिएंटेशन में पूरी तरह से स्वतंत्र लेआउट होते हैं।
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	लेआउट
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	प्रोमो वीडियो देखें
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	इस सुविधा के लिए सदस्यता लाइसेंस की आवश्यकता होती है। वैकल्पिक रूप से, आप मुफ़्त क्रेडिट पाने के लिए एक छोटा प्रोमो वीडियो देख सकते हैं।
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	आपकी बाहरी गतिविधियों को रिकॉर्ड करने के लिए ऐप को आपके स्थान तक पहुंच की आवश्यकता होती है।
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ब्लूटूथ डिवाइस खोजने के लिए स्थान अनुमति की आवश्यकता है। यदि अनुमति अस्वीकार कर दी जाती है तो कोई भी ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिलेगी।
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	स्थान अनुमति
dialogLoginPasswordHint	Password	पासवर्ड
dialogLoginUsernameHint	Username	उपयोगकर्ता नाम
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	अपने आप घूमना
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ऑटो ज़ूम
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	स्वचालित ज़ूम संवेदनशीलता
dialogMapsChooseTitle	Choose map	मानचित्र चुनें
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	अभी डाउनलोड वेब पेज खोलें?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ऑफ़लाइन मानचित्र डाउनलोड करें
dialogMapsFollowMode	Follow	अनुसरण करना
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	हाई-रेज़ोल्यूशन मानचित्र
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ट्रैफ़िक
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s मानचित्र