Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Instantaneous distance covered per unit of time.

Translation

Key infoMeterModeSpeedMsg

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ऊर्जा
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	दक्षता और बीएमआर को ध्यान में रखते हुए यात्रा के लिए खर्च की गई ऊर्जा।
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	प्रभावकारिता (संचयी)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	खर्च की गई ऊर्जा का एक हिस्सा औसत गति के बराबर स्थिर गति से चलते हुए समान यात्रा करने के लिए पर्याप्त होगा। उच्च बेहतर है।
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	आरोहण
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	संचयी ऊंचाई लाभ (चढ़ाई).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	चढ़ाई
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	संचयी ऊंचाई हानि (गिरावट)।
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	लोटना
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	सीधी रेखा से मार्ग विचलन का माप, यानी यह सीधे जाने के बजाय क्षेत्र को कितना भरता है। कम आमतौर पर बेहतर होता है।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ऊंचाई
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	औसत समुद्र तल से ऊँचाई (जियोइड)।
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ढलान
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ढलान (ढाल), इलाके के झुकाव का वर्णन करने वाली एक संख्या जहां शून्य क्षैतिज है। अधिक संख्या का अर्थ है तीव्र चढ़ाई, और नकारात्मक का अर्थ है अवरोहण।
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	रफ़्तार
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	प्रति इकाई समय में तय की गई तात्कालिक दूरी।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	लंबवत्त गति
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ऊपर (सकारात्मक) या नीचे (नकारात्मक) ऊर्ध्वाधर दिशा में गति।
infoMeterModePaceTitle	Pace	गति
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	उलटी गति, यानी दूरी की प्रति इकाई बीता हुआ समय।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	त्वरण
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	समय में गति परिवर्तन की दर. नकारात्मक का अर्थ है मंदी।
infoMeterModePowerTitle	Power	शक्ति
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	गतिविधि के दौरान खिंचाव बल, ऊंचाई परिवर्तन आदि के कारण लगने वाली शक्ति। नकारात्मक का अर्थ है शक्ति प्राप्त करना, उदा. ढलान पर जाते समय या ब्रेक लगाते समय। जब kcal/h या kJ/h में, यह दक्षता और BMR को भी ध्यान में रखता है।
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	शक्ति संतुलन एल/आर
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	शक्ति संतुलन, कुल विद्युत उत्पादन में बाएँ और दाएँ योगदान के एक अंश के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	कार्यात्मक दहलीज शक्ति
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	अनुमानित अधिकतम शक्ति जिसे लंबे समय तक बनाए रखा जा सकता है। अनुमान अत्यधिक इस गतिविधि के प्रकार और अवधि पर निर्भर करता है।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	औसत सक्रिय शक्ति
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	गतिविधि के दौरान लगाई गई औसत शक्ति, उन समय अंतरालों की गिनती नहीं करती जहां बिजली अनुपस्थित थी (डाउनहिल, ब्रेकिंग, कोस्टिंग)।
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	ऊर्ध्वाधर शक्ति

Key	English	Hindi
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	अनुमति आवश्यक है, सेटिंग खोलने के लिए नियंत्रण टैप करें
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	यह केवल खाली स्थान दिखाता है.
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	कोई मीटर मोड नहीं
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	उलटी गति, यानी दूरी की प्रति इकाई बीता हुआ समय।
infoMeterModePaceTitle	Pace	गति
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	शक्ति संतुलन, कुल विद्युत उत्पादन में बाएँ और दाएँ योगदान के एक अंश के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	शक्ति संतुलन एल/आर
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	गतिविधि के दौरान खिंचाव बल, ऊंचाई परिवर्तन आदि के कारण लगने वाली शक्ति। नकारात्मक का अर्थ है शक्ति प्राप्त करना, उदा. ढलान पर जाते समय या ब्रेक लगाते समय। जब kcal/h या kJ/h में, यह दक्षता और BMR को भी ध्यान में रखता है।
infoMeterModePowerTitle	Power	शक्ति
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	डिवाइस या बाहरी सेंसर से मापा गया परिवेशीय दबाव।
infoMeterModePressureTitle	Pressure	दबाव
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	प्रारंभिक स्थान से सीधी-रेखा दूरी, यानी विस्थापन।
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	RADIUS
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ढलान (ढाल), इलाके के झुकाव का वर्णन करने वाली एक संख्या जहां शून्य क्षैतिज है। अधिक संख्या का अर्थ है तीव्र चढ़ाई, और नकारात्मक का अर्थ है अवरोहण।
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ढलान
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	प्रति इकाई समय में तय की गई तात्कालिक दूरी।
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	रफ़्तार
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	प्रति मिनट कदमों की संख्या.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	कदम ताल
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	उठाए गए कदमों की संख्या.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	कदम
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	डिवाइस या बाहरी सेंसर से मापा गया परिवेश का तापमान।
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	तापमान
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	चढ़ते या उतरते समय शक्ति की हानि या लाभ। नकारात्मक का अर्थ है शक्ति लाभ (घटता हुआ)। जब kcal/h या kJ/h में, तो यह दक्षता को भी ध्यान में रखता है।
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	ऊर्ध्वाधर शक्ति
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ऊपर (सकारात्मक) या नीचे (नकारात्मक) ऊर्ध्वाधर दिशा में गति।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	लंबवत्त गति
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	डिवाइस से मापे गए कंपन। यह तब उपयोगी होता है जब डिवाइस को किसी वाहन (जैसे बाइक के हैंडलबार पर) पर स्थिर रखा जाता है, न कि हाथ या जेब में।
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	कंपन
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	सीधी रेखा से मार्ग विचलन का माप, यानी यह सीधे जाने के बजाय क्षेत्र को कितना भरता है। कम आमतौर पर बेहतर होता है।