Translation

dialogGpsSettingsPromptMessage
English
You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
172/1790 · 179
Key English Hindi
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ट्रैक हटाएं
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं?

हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		चेतावनी: इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

ट्रैक हटाएं %1$s?
dialogTrackResumeTitle Resume track ट्रैक फिर से शुरू करें
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… पुनः प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…
dialogTracksShareTitle Share tracks ट्रैक साझा करें
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. एक बार में 100 से अधिक ट्रैक साझा नहीं किए जा सकते।
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद है
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem बैरोमीटर की ऊंचाई की समस्या
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		जीपीएस ऊंचाई के साथ विसंगति के कारण बैरोमीटर की ऊंचाई को जबरन बंद कर दिया गया है!

कृपया इसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice सूचना
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर ही काम करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice सूचना
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		थर्मो बैरोमीटर सटीकता के लिए बाहरी हवा के तापमान पर निर्भर करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogResetTitle Finish खत्म करना
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? इस ट्रैक को सहेजें और एक नए ट्रैक की तैयारी करें?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं किया गया. अब मीटर रीसेट करें?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD मिरर मोड
dialogScreenOrientationAuto Automatic स्वचालित
dialogScreenOrientationPortrait Portrait चित्र
dialogScreenOrientationLandscape Landscape परिदृश्य
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) पोर्ट्रेट (रिवर्स)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) लैंडस्केप (रिवर्स)
Key English Hindi
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) समग्र तापीय दक्षता (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters ऊर्जा पैरामीटर
dialogEnterCodeMessage Enter code कोड दर्ज करें
dialogFencesAdd Add fence here यहां बाड़ लगाएं
dialogFencesEdit Edit fence बाड़ संपादित करें
dialogFencesRemove Remove fence बाड़ हटाओ
dialogFencesShowFences Show fences बाड़ दिखाओ
dialogFencesUpdate Update fence location बाड़ का स्थान अद्यतन करें
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder इस फ़ोल्डर का चयन करें
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google अपने मानचित्रों की सामग्री कैप्चर करने की अनुमति नहीं देता है, इसलिए मानचित्र प्रकार को पहले किसी अन्य में बदलना होगा।

अब मानचित्र प्रकार बदलें?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
कम सटीकता, कम बैटरी का उपयोग करता है
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
अधिक सटीकता, अधिक बैटरी का उपयोग करता है
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! सबसे सटीक रीडिंग और सुसंगत व्यवहार प्राप्त करने के लिए इस मान को 3 सेकंड से कम रखें!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval जीपीएस अद्यतन अंतराल
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद है
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		वर्तमान लेआउट ओवरराइट हो जाएगा।

चयनित लेआउट लागू करें?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout डिस्प्ले लेआउट चुनें
dialogLayoutChooseTitle Layout लेआउट
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. लेआउट में कम से कम एक मीटर मौजूद होना चाहिए.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout लेआउट
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? यह फ़ील्ड हटाएं?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		पूर्वनिर्धारित लेआउट के सेट से डिस्प्ले लेआउट को तुरंत बदलें।

फिर पॉप-अप मेनू के माध्यम से डिस्प्ले को और अधिक अनुकूलित करने के लिए किसी भी फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करें।

पोर्ट्रेट और लैंडस्केप स्क्रीन ओरिएंटेशन में पूरी तरह से स्वतंत्र लेआउट होते हैं।
dialogLayoutsInfoTitle Layouts लेआउट
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video प्रोमो वीडियो देखें
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		इस सुविधा के लिए सदस्यता लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

वैकल्पिक रूप से, आप मुफ़्त क्रेडिट पाने के लिए एक छोटा प्रोमो वीडियो देख सकते हैं।
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. आपकी बाहरी गतिविधियों को रिकॉर्ड करने के लिए ऐप को आपके स्थान तक पहुंच की आवश्यकता होती है।

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hindi

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
आप स्थालोकेशन के बिना इस ऐप की अधिकांशज़्यादातर सुविधाओं का उपयोगइस्तेमाल नहीं कर पाएंँगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि स्थालोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

स्थाअभी लोकेशन सेटिंग अभी खोलें?
7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hindi

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
आप स्थान के बिना इस ऐप की अधिकांश सुविधाओं का उपयोग नहीं कर पाएंगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि स्थान सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

स्थान सेटिंग अभी खोलें?
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे। कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है। अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?".

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsSettingsPromptMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 299