Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Note: Auto Pause forced to Off

Translation

Key infoAutopauseForcedOff

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	गियर अनुपात
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	प्रति समय इकाई पहिया क्रांतियों बनाम पैडल घुमावों का अनुपात, यानी फ्रंट स्प्रोकेट और रियर स्प्रोकेट आकार का अनुपात। अधिक संख्या का मतलब उच्च गियर है।
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	गतिज ऊर्जा
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	वह ऊंचाई जिस पर आप बिना ब्रेक लगाए लंबी ढलान पर "चलते रहने" से पहुंचेंगे। या, यदि आप किसी दीवार से टकराते हैं तो प्रभाव बल इस ऊंचाई से गिरने के समान होगा। यह संख्या गति वर्ग के अनुसार बढ़ती है, और सुरक्षा कारणों से उपयोगी है।
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	कदम ताल
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	प्रति मिनट कदमों की संख्या.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	कदम
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	उठाए गए कदमों की संख्या.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	RADIUS
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	प्रारंभिक स्थान से सीधी-रेखा दूरी, यानी विस्थापन।
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	कंपन
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	डिवाइस से मापे गए कंपन। यह तब उपयोगी होता है जब डिवाइस को किसी वाहन (जैसे बाइक के हैंडलबार पर) पर स्थिर रखा जाता है, न कि हाथ या जेब में।
infoSpeedometerTitle	Speedometer	स्पीडोमीटर
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	आपकी वर्तमान, अधिकतम और औसत गति दिखाता है। स्टाल संकेतक इंगित करता है कि कुछ समय में गति मान अपडेट नहीं किया गया था और उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है। गति संकेतक गति मान के पास छोटे तीर होते हैं जो दिखाते हैं कि वर्तमान गति औसत गति से ऊपर या नीचे है।
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को आराम देने के लिए मजबूर किया गया
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को बंद करने के लिए बाध्य किया गया
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	कृपया ध्यान दें: सटीकता के लिए आवश्यक अपरिहार्य डिजिटल फ़िल्टरिंग देरी के कारण यह कभी-कभी वास्तविक समय से काफी पीछे रह सकता है।
infoContentSize	Content size: %1$d MB	सामग्री का आकार: %1$d एमबी
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	अपडेट तैयार है.
infoAppUpdateAction	Restart	पुनः आरंभ करें
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	बाइक 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	बाइक 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	चलो 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	भागो 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	कार 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	विमान 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	इनडोर 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	स्कूटर 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	स्की 🎿
defaultProfileNameOther	Other	अन्य
meterModes_None	None	कोई नहीं

Key	English	Hindi
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	अपनी नजरें हमेशा सड़क पर रखें।
disclaimerTitle	Disclaimer	अस्वीकरण
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	यहां से दूर
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	क्षमा करें, यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है
fence_name_default	My Place	मेरी जगह
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ प्रीमियम मानचित्र ❌ नेविगेशन ❌ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा ❌ कोई विज्ञापन नहीं ⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र
freeLicenseLabel	Free	मुक्त
freeLicenseTitle	Free License	नि: शुल्क अनुज्ञापत्र
generalError	Some error occurred. Please try again.	कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google फ़िट से जुड़ें
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ यहाँ प्रीमियम मानचित्र ⭐ नेविगेशन ⭐ ऑनलाइन ऊंचाई आधार रेखा ⭐ कोई विज्ञापन नहीं ⭐ सभी निःशुल्क सुविधाएँ और मानचित्र
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	पुनः आरंभ करें
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	अपडेट तैयार है.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को बंद करने के लिए बाध्य किया गया
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ध्यान दें: ऑटो पॉज़ को आराम देने के लिए मजबूर किया गया
infoContentSize	Content size: %1$d MB	सामग्री का आकार: %1$d एमबी
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	कृपया ध्यान दें: सटीकता के लिए आवश्यक अपरिहार्य डिजिटल फ़िल्टरिंग देरी के कारण यह कभी-कभी वास्तविक समय से काफी पीछे रह सकता है।
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	समय में गति परिवर्तन की दर. नकारात्मक का अर्थ है मंदी।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	त्वरण
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	औसत समुद्र तल से ऊँचाई (जियोइड)।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ऊंचाई
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	संचयी ऊंचाई लाभ (चढ़ाई).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	आरोहण
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	गतिविधि के दौरान लगाई गई औसत शक्ति, उन समय अंतरालों की गिनती नहीं करती जहां बिजली अनुपस्थित थी (डाउनहिल, ब्रेकिंग, कोस्टिंग)।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	औसत सक्रिय शक्ति
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	इस Android डिवाइस का बैटरी स्तर.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	बैटरी
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	प्रति मिनट क्रैंक के चक्करों की संख्या, यानी पेडलिंग दर।