Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: ⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Key thunderforestMapsFeatures

English

Croatian

Needs editing

Key	English	Croatian
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate Licenca
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Najsnažnija licenca za vrhunski doživljaj
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Sve premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus Licenca
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Uklonite oglase i otključajte sve ne-pretplatne značajke koje možemo dodati u budućnosti
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium karte ❌ Navigacija ❌ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte ➕ Dodatna donacija
proLicenseTitle	Pro License	Pro Licenca
proLicenseDescription	Remove ads	Uklonite oglase
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium karte ❌ Navigacija ❌ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
freeLicenseTitle	Free License	Besplatna licenca
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium karte ❌ Navigacija ❌ Mrežna osnovna visina ❌ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mjesec
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s naplaćuje se svakih 12 mjeseci
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s naplaćuje se svakih 6 mjeseci
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s naplaćuje se svaka 3 mjeseca
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s naplaćeno jednom u mjesecu
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s naplaćeno jednom u tjednu
paymentOnce	One-time payment	Jednokratna uplata
priceFree	FREE	BESPLATNO
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	BESPLATNO (vrijedi za ovu sesiju)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kliknite ovdje za pogledati oglas
rewardedAdLoading	Loading ad…	Učitavanje oglasa…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licenca je uspješno dodijeljena

Key	English	Croatian
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Koeficijent otpora kotrljanja.
summarySpecific	Specific	Specifično
summaryStartedDatetime	Started	Početak
summaryStoppedTime	Stopped time	Zaustavljeno
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Vrijeme provedeno pauzirajući, bilo ručno ili tijekom upotrebe automatske stanke.
summaryTotalTime	Total time	Ukupno vrijeme
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Vremenski interval između početnog i završnog vremena ove staze.
summaryTotalWeight	Total weight	Ukupna težina
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Zbroj svih težina koje su se koristile pri snimanju ove staze (vozač, vozilo, teret,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Težina vozila
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Težina vozila korištena za vrijeme snimanja ove staze.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracije
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Težina kotača
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Zbroj težina svih kotača na vozilu koje se koristilo pri snimanju ove staze.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Napravljeno s Urban Biker-om
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months	per 6 months	svakih 6 mjeseci
timePeriod_perMonth	per month	mjesečno
timePeriod_perWeek	per week	tjedno
timePeriod_perYear	per year	godišnje
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dugim klikom uključite zvuk automatskog zvona
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatska vizualna tema je aktivna
toastCancelled	Canceled	Otkazano
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatski vizualna tema je aktivna
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Greška prilikom pristupa vanjskoj pohrani
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Greška pri kreiranju offline mape
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Molimo unesite parametre Snage u Postavkama