Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Do not alarm

Key	English	Croatian
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatsko
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Ovo će obavljati automatska mjerenja opsega kotača tijekom vožnje.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Nije postavljeno
sensorProperitesStrideLen	Step length	Duljina koraka
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatsko
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Ovo će obavljati automatska mjerenja duljine koraka tijekom trčanja ili brzog hoda.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nije postavljeno
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Okidači brzine
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Okidači kadence
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Broj okidača (npr. magneta) koje senzor koristi. Senzori bez vanjskih okidača obično imaju jedan unutarnji okidač.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtriranje podataka
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Ovo će obavljati dodatno filtriranje podataka senzora, možda popravljajući točnost, ali uvodeći nekoliko sekundi kašnjenja. Onemogućeno kao zadano.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval filtra, tj. jačina filtra. Veće vrijednosti filtrirat će više, ali uvest će i više kašnjenja.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Prepoznavanje tjelesne aktivnosti
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Senzor će pružati podatke samo ako se prepozna da su vaše fizičke aktivnosti kompatibilne sa svrhom senzora. Na primjer, senzor koraka brojati će korake dok hodate ili trčite, a ne dok vozite bicikl. Napomena, ovo možda neće biti potpuno točno, i može sporo reagirati. Potrebne su usluge Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nemoj alarmirati
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Koristite senzor ako je dostupan, ali ne obavještavajte i ne alarmirajte kada nije dostupan. Korisno za nevažne senzore koji nisu bitni za aktivnost. Onemogućeno prema zadanim postavkama.
sensorStatusConnected	Connected	Spojen
sensorStatusConnecting	Connecting…	Spajanje…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odspojen
pref_text_off	Off	Isklj.
pref_text_min	Min	Min.
pref_text_medium	Medium	Srednje
pref_text_max	Max	Maks.
pref_text_automatic	Automatic	Automatski
settingsTitle	Settings	Postavke
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Ekran
pref_category_general_title	General	Općenito
pref_category_language_title	Language	Jezik
pref_category_appearance_title	Appearance	Izgled

Key	English	Croatian
sensorMenuEnable	Enable	Omogući
sensorMenuProperties	Properties	Svojstva
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Ukloni iz profila
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Prepoznavanje tjelesne aktivnosti
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Senzor će pružati podatke samo ako se prepozna da su vaše fizičke aktivnosti kompatibilne sa svrhom senzora. Na primjer, senzor koraka brojati će korake dok hodate ili trčite, a ne dok vozite bicikl. Napomena, ovo možda neće biti potpuno točno, i može sporo reagirati. Potrebne su usluge Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Okidači kadence
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtriranje podataka
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Ovo će obavljati dodatno filtriranje podataka senzora, možda popravljajući točnost, ali uvodeći nekoliko sekundi kašnjenja. Onemogućeno kao zadano.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval filtra, tj. jačina filtra. Veće vrijednosti filtrirat će više, ali uvest će i više kašnjenja.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatsko
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Ovo će obavljati automatska mjerenja opsega kotača tijekom vožnje.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatsko
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Ovo će obavljati automatska mjerenja duljine koraka tijekom trčanja ili brzog hoda.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Zamijeni brzinu i kadencu
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Koristi senzor kadence za dobivanje očitanja brzine, ili obrnuto. Uobičajeno je onemogućeno.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nemoj alarmirati
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Koristite senzor ako je dostupan, ali ne obavještavajte i ne alarmirajte kada nije dostupan. Korisno za nevažne senzore koji nisu bitni za aktivnost. Onemogućeno prema zadanim postavkama.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Svojstva senzora uređuju se za svaki profil zasebno. Donja svojstva se uređuju samo za trenutno aktivan profil (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Okidači brzine
sensorProperitesStrideLen	Step length	Duljina koraka
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nije postavljeno
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Broj okidača (npr. magneta) koje senzor koristi. Senzori bez vanjskih okidača obično imaju jedan unutarnji okidač.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Koristi za kadencu
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Koristi za udaljenost i trajanje
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Koristi za trajanje
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Koristi za otkucaje srca
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Koristi za vlažnost
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Koristi za snagu
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Koristi za tlak
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Koristi za brzinu

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorProperitesNoAlarm

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 756