Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Are you enjoying Urban Biker?

Key	English	Croatian
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skijanje
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Ostalo
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunde (zadano)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekundi
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekundi
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekundi
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Default
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Prethodni
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Najnoviji
prefAdModes_0	Any	Bilo koji
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nijedan
menuLicense	Upgrade	Nadogradi
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Nadogradite svoju licencu
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Uživate li u Urban Bikeru?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Hvala! Molimo napišite lijepu recenziju ili nas ocijenite s 5 zvjezdica u Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ocijenite na Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Odaberite Urban Biker s popisa
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Stavka je već u vlasništvu
timePeriod_perWeek	per week	tjedno
timePeriod_perMonth	per month	mjesečno
timePeriod_per3Months	per 3 months	svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months	per 6 months	svakih 6 mjeseci
timePeriod_perYear	per year	godišnje
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence otvorenog koda
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nadamo se da uživate u ovoj aplikaciji 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Zapisnik izmjena
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebook-u
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Prijevodi

Key	English	Croatian
dialogProfileAddTitle	New profile	Novi profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Upozorenje: Ovo će ukloniti postavke profila i iznose ukupnih suma. Pohranjene staze ostaju nedirnute. Obrisati profil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Brisanje profila
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Izmjena profila
dialogProfileEditTotals	Totals:	Ukupne sume:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Praćenje je aktivno. Jeste li sigurni da želite prebaciti na profil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Prebaci profil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Resetirati ukupne sume profila na nulu?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ovo će ovdje umetnuti gumb Rec i ukloniti ga s trake gumba. Nastaviti?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Umetni gumb Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ovo će vratiti gumb Rec na traku s gumbima. Nastaviti?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ukloni gumb Rec
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Pohraniti ovu stazu i pripremiti se za novu?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Staza nije snimljena. Resetirati mjerače?
dialogResetTitle	Finish	Završi
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Uživate li u Urban Bikeru?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Hvala! Molimo napišite lijepu recenziju ili nas ocijenite s 5 zvjezdica u Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Opozvati pristup?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Autom. tema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Osvjetljenje
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Način HUD odraza
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatski
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Pejzažno
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portretsko
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Pejzažno (obrnuto)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (obrnuto)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Priprema snimke zaslona…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Snimka zaslona
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 57 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogReviewNudgeMessage

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1511