Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: %1$d:%2$02d

Key	English	Croatian
unitPetrolLit	L gas.	L benz.
unitKmPerLit	km/L	km/L
unitMiPerGal	mpg	mpg
unitPerHundredKm	/100km	/100km
unitPerHundredMi	/100mi	/100mi
unitPerMinute	/min	/min
unitPerHour	/h	/h
unitPercent	%	%
unitPerMille	‰	‰
unitMilliseconds	ms	ms
unitDegree	°	°
unitMegabyte	MB	MB
unitMetersAboveGroundLevel	m agl	m n/t
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	ft n/t
unitSteps	steps	koraka
durationHrMin	%1$d:%2$02d
valueTimesCount	×	×
meterModeSpeed	speed	brzina
meterModeSpeedShort	spd	brz
meterModeSpeedVertical	climb speed	brzina uspona
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	brz u
meterModeSpeedAverage	average speed	prosječna brzina
meterModeSpeedAverageShort	av spd	sr brz
meterModePace	pace	tempo
meterModePaceShort	pace	tempo
meterModeDuration	duration	trajanje
meterModeDurationShort	dur	traj
meterModeElapsedTime	elapsed	proteklo
meterModeElapsedTimeShort	elap	prot
meterModeAltitude	altitude	visina
meterModeAltitudeShort	alt	vis

Key	English	Croatian
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online servis
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Priprema podataka…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Šaljem…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Podijeli opet
dialogTrackUploadShareButton	Share	Podijeli
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Commute-anje
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ažuriraj
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Molim pričekajte
dialogWaitTitle	Please wait	Molim pričekajte
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarski podaci ažuriraju se svakih 10 minuta. Ispunjena ikona označava svježe podatke, prazna ikona znači da je ažuriranje blizu. Žuta i crvena boja pokazuju područja s više oborina. Posljednji 1 sat radarskih podataka može se animirati kako bi se otkrili trendovi padalina.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ova se aplikacija pruža takvom kakvom jeste, a vi je koristite na vlastiti rizik. Mi, izdavač, nećemo biti odgovorni za bilo kakve nezgode, gubitak imovine, ozljede ili gore, koji uključuju vas ili treću osobu, a koji bi nastali zbog upotrebe aplikacije tijekom vožnje ili na neki drugi način.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Molimo razborito koristite ovu aplikaciju i NE RUKUJTE njome dok vozite automobil, motor, bicikl, ili bilo koje drugo vozilo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Pogled neka vam je uvijek na cesti.
disclaimerTitle	Disclaimer	Odricanje odgovornosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko odavde
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Žao nam je, značajka nije dostupna na ovom uređaju
fence_name_default	My Place	Moj stan
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium karte ❌ Navigacija ❌ Mrežna osnovna visina ❌ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
freeLicenseLabel	Free	Besplatna
freeLicenseTitle	Free License	Besplatna licenca
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Poveži s Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Ponovno pokreni
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ažuriranje je spremno.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Napomena: Auto pauza forsirana u Isključeno
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Napomena: Auto pauza forsirana u Ležerno

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

durationHrMin

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 504

Urban Biker

Strings

Croatian

Translate

Translation Read only

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file