Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Croatian
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Izgled
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Odaberi izgled prikaza
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Trenutni izgled će biti prepisan. Primijeniti odabrani izgled?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Izgled
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	U izgledu bi trebao biti prisutan najmanje jedan mjerač.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Izgledi
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Brzo promijenite izgled zaslona iz skupa unaprijed definiranih izgleda. Zatim dugo pritisnite bilo koje polje za daljnju prilagodbu prikaza putem skočnih izbornika. Portretna i pejzažna orijentacija zaslona imaju potpuno neovisne izglede.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarski podaci ažuriraju se svakih 10 minuta. Ispunjena ikona označava svježe podatke, prazna ikona znači da je ažuriranje blizu. Žuta i crvena boja pokazuju područja s više oborina. Posljednji 1 sat radarskih podataka može se animirati kako bi se otkrili trendovi padalina.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Umetni gumb Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ovo će ovdje umetnuti gumb Rec i ukloniti ga s trake gumba. Nastaviti?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ukloni gumb Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ovo će vratiti gumb Rec na traku s gumbima. Nastaviti?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Ukloniti ovo polje?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Unesite kod
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ažuriraj ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ukloni ogradu
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPovi (kompletno)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX jedino
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Moja lokacija
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Kraj
mapMarkerClickInfo	Click for options	Kliknite za opcije
mapPlaceSearch	Where to?	Kamo?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s

Key	English	Croatian
defaultProfileNameOther	Other	Ostalo
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Zrakoplov 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Trčanje 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skuter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skijanje 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Hodanje 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Osjetljivost automatskog zvona
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Osjetljivost treskanja
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tamna tema boja
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Svijetla tema boja
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Biti će učitane zadane boje. Jeste li sigurni?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Boja staze mape
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Jeste li sigurni?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozorenje: Praćenje je aktivno, i biti će zaustavljeno.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj ogradu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Ime nove ograde:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ograda će biti podignuta oko vaše trenutne lokacije da je zaštiti od objavljivanja u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodaj ogradu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ukloni ogradu
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ažuriraj ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ukloni ogradu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Ime ograde:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ograda podignuta oko vaše lokacije štiti je od objavljivanja u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ažuriraj ogradu
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Udaljenost %1$.3f %2$s Trajanje %3$s (%4$s) Staza se čini kratkom. Pohraniti?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmi

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Dodaj ogradu
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Dodaj ogradu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_add_entries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 425