Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Always (default)

Key	English	Croatian
controlPanelFlashlight	Flashlight	Svjetiljka
profilesListTitle	Profiles	Profili
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Prebaci profil
profilesListAddProfile	New profile	Novi profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Ukupno od: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetiraj ukupne sume
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nekorišten)
cloudAccountsTitle	Accounts	Računi
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Povezivanje s online servisom olakšava vam slanje i dijeljenje vaših staza s drugima. Nikada nećemo objavljivati bez vašeg dopuštenja.
accountDisconnect	Disconnect	Odspoji
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Poveži s Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Poveži s Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Staza će naslijediti zadanu privatnost koju ste postavili na Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politika prijenosa podataka o snazi
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Uvijek (zadano)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Podatke o snazi prenosi samo kada je korišten mjerač snage
chartsTitle	Charts	Grafovi
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Povijest staza
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Odabir
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ovdje nema podataka. Izađite i snimite aktivnost!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Učitavam…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Upozorenje: Aplikacija koristi zadanu mapu za staze i podatke. Kliknite ovdje za promjenu.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Nedostaju staze? Kliknite ovdje da dodijelite pristup samo za čitanje prilagođenom folderu staza…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karta nije zabilježena.
tracksHistoryListButtonView	View	Pregled
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dijeli
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Pošalji
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Nastavi
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Izmijeni
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Briši

Key	English	Croatian
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nadamo se da uživate u ovoj aplikaciji 😊
accountDisconnect	Disconnect	Odspoji
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Visokom preciznošću snimajte i mjerite svoje vožnje. Uvećajte efikasnost i sigurnost vožnji bicikla.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Odaberite Urban Biker s popisa
buttonLater	Later	Kasnije
buttonNewTrack	Finish	Završi
buttonProceed	Proceed	Nastavi
buttonResumeTrack	Resume	Nastavi
buttonShow	Show	Pokaži
buttonUnderstand	I understand	Razumijem
cancel	Cancel	Prekid
cautionTitle	Caution	Oprez
chartsTitle	Charts	Grafovi
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Povezivanje s online servisom olakšava vam slanje i dijeljenje vaših staza s drugima. Nikada nećemo objavljivati bez vašeg dopuštenja.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Uvijek (zadano)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Podatke o snazi prenosi samo kada je korišten mjerač snage
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politika prijenosa podataka o snazi
cloudAccountsTitle	Accounts	Računi
computing	Computing…	Računanje…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametri snage/energije
controlPanelFlashlight	Flashlight	Svjetiljka
controlPanelLocationButton	Location	Lokacija
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klik za sakriti kartu
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Sakrij kartu
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klik za opcije karte
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opcije karte
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klik za prikaz karte
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Prikaži kartu
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orijentacija zaslona

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudAccountsPowerUploadPolicy_0

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 612