Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Croatian
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtriranje podataka
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Ovo će obavljati dodatno filtriranje podataka senzora, možda popravljajući točnost, ali uvodeći nekoliko sekundi kašnjenja. Onemogućeno kao zadano.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval filtra, tj. jačina filtra. Veće vrijednosti filtrirat će više, ali uvest će i više kašnjenja.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Prepoznavanje tjelesne aktivnosti
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Senzor će pružati podatke samo ako se prepozna da su vaše fizičke aktivnosti kompatibilne sa svrhom senzora. Na primjer, senzor koraka brojati će korake dok hodate ili trčite, a ne dok vozite bicikl. Napomena, ovo možda neće biti potpuno točno, i može sporo reagirati. Potrebne su usluge Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nemoj alarmirati
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Koristite senzor ako je dostupan, ali ne obavještavajte i ne alarmirajte kada nije dostupan. Korisno za nevažne senzore koji nisu bitni za aktivnost. Onemogućeno prema zadanim postavkama.
sensorStatusConnected	Connected	Spojen
sensorStatusConnecting	Connecting…	Spajanje…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odspojen
pref_text_off	Off	Isklj.
pref_text_min	Min	Min.
pref_text_medium	Medium	Srednje
pref_text_max	Max	Maks.
pref_text_automatic	Automatic	Automatski
settingsTitle	Settings	Postavke
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Ekran
pref_category_general_title	General	Općenito
pref_category_language_title	Language	Jezik
pref_category_appearance_title	Appearance	Izgled
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Prepoznavanje aktivnosti
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Snaga i Energija
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Način prikaza snage
pref_category_params_title	Parameters	Parametri
pref_group_units_title	Units	Jedinice
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mjerne jedinice (svi profili)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mjerne jedinice (po profilu)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Svijetla tema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tamna tema

Key	English	Croatian
sensorsEmptyList	Empty list	Prazna lista
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzori se automatski povezuju dok je snimanje aktivno, a isključuju se kad zaustavite snimanje. Nije moguće ručno uspostaviti vezu senzora.
sensorsMenuScan	Scan	Skeniraj
sensorsSectionSupported	Supported	Podržani
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepodržani
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Korišteni u profilu
sensorsTabFound	Found	Pronađeni
sensorsTabUsed	Used	Korišteni
sensorStatusConnected	Connected	Spojen
sensorStatusConnecting	Connecting…	Spajanje…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odspojen
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detektor koraka
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Duljina koraka nije postavljena
sensorsTitle	Sensors	Senzori
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Opseg kotača nije postavljen
settingsTitle	Settings	Postavke
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Podijeli putem
speechAltitude	Altitude: %1$s	Visina: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Uspon: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Sat: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Kreni!
speechDecreasing	Dropping	Pada
speechDescent	Drop: %1$s	Spust: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energija: %1$s
speechIncreasing	Rising	Raste
speechNavigationContinue	Continue	Nastavite
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Stigli ste na odredište
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Skrenuli ste s rute
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Pogrešan smjer

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Postavke
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Postavke

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settingsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 766