Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Ascent

Key	English	Croatian
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Brzina: %1$s MB/s (%2$s stavki/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Bez mjerača
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Ovo prikazuje samo prazan prostor.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Udaljenost
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Proputovana udaljenost.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometar
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Ukupna prijeđena udaljenost od prvog korištenja profila.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Trajanje
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Trajanje putovanja, eventualno isključujući pauze i stajanja.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Proteklo vrijeme
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Trajanje putovanja, uključujući sve pauze, ali ne i zaustavljanja.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energija
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energija utrošena na putovanje, uzimajući u obzir efikasnost i BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Efikasnost (kumulativna)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Dio utrošene energije koji bi bio dovoljan za obaviti isto putovanje krećući se konstantnom brzinom jednakom prosječnoj brzini. Više je bolje.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Uspon
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Zbirni dobitak visine (uspon).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Spust
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Zbirni gubitak visine (spust).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Vijuganje
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mjera odstupanja staze od ravne linije, tj. koliko staza ispunjava površinu umjesto da ide ravno. Manje je najčešće bolje.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Visina
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Nadmorska visina (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nagib
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Nagib (gradijent), broj koji opisuje nagnutost terena gdje je nula vodoravno. Veći broj znači strmiju uzbrdicu, a negativno je za nizbrdicu.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Brzina
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Trenutna prijeđena udaljenost po jedinici vremena.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Brzina uspona
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Brzina u vertikalnom smjeru gore (pozitivno) ili dolje (negativno).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tempo
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Obrnuta brzina, tj. vrijeme proteklo po jedinici udaljenosti.

Key	English	Croatian
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Poveži s Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Ponovno pokreni
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ažuriranje je spremno.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Napomena: Auto pauza forsirana u Isključeno
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Napomena: Auto pauza forsirana u Ležerno
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Veličina sadržaja: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Napomena: Ovo ponekad može primjetno kasniti za stvarnim vremenom, zbog neizbježnih odgoda digitalnog filtriranja potrebnih za točnost.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Stopa promjene brzine u vremenu. Negativno označava deceleraciju.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Ubrzanje
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Nadmorska visina (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Visina
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Zbirni dobitak visine (uspon).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Uspon
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Srednja snaga tijekom aktivnosti, ne računajući vremenske intervale u kojima je snaga bila odsutna (nizbrdica, kočenje, klizanje).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Srednja aktivna snaga
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Razina baterije ovog Android uređaja.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Baterija
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Broj okretaja poluge pedale u minuti, tj. brzina pedaliranja.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadenca
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Trenutno doba dana.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Sat
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Zbirni gubitak visine (spust).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Spust
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Proputovana udaljenost.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Ukupna prijeđena udaljenost od prvog korištenja profila.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometar
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Udaljenost

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Uspon
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Uspon
	Translated Urban Biker/Strings	Uspon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeAscentTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1245