Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Scooter 🛴

Key	English	Croatian
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Brzinomjer
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Prikazuje vašu trenutnu, maksimalnu i prosječnu brzinu. Indikator zastoja pokazuje kada vrijednost brzine nije ažurirana neko vrijeme i kada joj se ne može vjerovati. Indikator tempa male su strelice u blizini vrijednosti brzine koje pokazuju kada je trenutna brzina iznad ili ispod prosječne brzine.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Napomena: Auto pauza forsirana u Ležerno
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Napomena: Auto pauza forsirana u Isključeno
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Napomena: Ovo ponekad može primjetno kasniti za stvarnim vremenom, zbog neizbježnih odgoda digitalnog filtriranja potrebnih za točnost.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Veličina sadržaja: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ažuriranje je spremno.
infoAppUpdateAction	Restart	Ponovno pokreni
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicikl 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicikl 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Hodanje 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Trčanje 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Automobil 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Zrakoplov 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Sobni 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skuter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skijanje 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Ostalo
meterModes_None	None	Ništa
meterModes_0	Duration	Trajanje
meterModes_1	Distance	Udaljenost
meterModes_2	Speed	Brzina
meterModes_3	Altitude	Visina
meterModes_4	Ascent	Uspon
meterModes_5	Descent	Spust
meterModes_6	Slope	Nagib
meterModes_7	Energy	Energija
meterModes_8	Efficacy	Efikasnost
meterModes_9	Power	Snaga
meterModes_10	Power balance	Ravnoteža snage
meterModes_29	FT power	FTP

Key	English	Croatian
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistika pohrane
dataStorageTitle	Storage	Pohrana
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Stavke premještene: %1$s od %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Trajanje: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Brzina: %1$s MB/s (%2$s stavki/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Posljednja promjena
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Neuspješno — uskoro ćemo pokušati ponovno
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicikl 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicikl 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Automobil 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Sobni 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Ostalo
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Zrakoplov 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Trčanje 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skuter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skijanje 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Hodanje 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Osjetljivost automatskog zvona
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Osjetljivost treskanja
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tamna tema boja
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Svijetla tema boja
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Biti će učitane zadane boje. Jeste li sigurni?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Boja staze mape
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Jeste li sigurni?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozorenje: Praćenje je aktivno, i biti će zaustavljeno.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj ogradu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Ime nove ograde:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ograda će biti podignuta oko vaše trenutne lokacije da je zaštiti od objavljivanja u snimljenim stazama.

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameScooter

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1317