Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: ZIPs (complete)

Key	English	Croatian
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarski podaci ažuriraju se svakih 10 minuta. Ispunjena ikona označava svježe podatke, prazna ikona znači da je ažuriranje blizu. Žuta i crvena boja pokazuju područja s više oborina. Posljednji 1 sat radarskih podataka može se animirati kako bi se otkrili trendovi padalina.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Umetni gumb Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ovo će ovdje umetnuti gumb Rec i ukloniti ga s trake gumba. Nastaviti?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ukloni gumb Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ovo će vratiti gumb Rec na traku s gumbima. Nastaviti?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Ukloniti ovo polje?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Unesite kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Nastaviti?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stop?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Potrebno je dopuštenje
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ova aplikacija može kontrolirati samo reprodukciju medija drugih aplikacija, ona sama po sebi nije media player. Da bi ovo funkcioniralo, Android nalaže zadržavanje dopuštenja za pristup obavijestima. Dopuštenje se koristi samo za omogućavanje medijskih kontrola. Obavijestima se ne pristupa ni na koji način putem ove dozvole.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ažuriraj ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ukloni ogradu
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPovi (kompletno)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX jedino
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Moja lokacija
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Kraj
mapMarkerClickInfo	Click for options	Kliknite za opcije
mapPlaceSearch	Where to?	Kamo?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s

Key	English	Croatian
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Bilješke
dialogTrackEditTitleHint	Title	Naslov
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Nastaviti?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stop?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molim pokušajte ponovo.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Staza će biti nastavljena u profilu %1$s. Nastaviti?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Praćenje je aktivno. Prvo isključite ili pauzirajte praćenje.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s kojim je kreirana ova staza više ne postoji. Nastaviti u trenutnom profilu %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Ciljni profil %1$s nije prazan. Molimo prvo resetirajte.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktivni profil će biti prebačen s %1$s na %2$s. Nastaviti?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Nastavi stazu
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Nastavljam, molim pričekajte…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Upozorenje: Ovu radnju nije moguće poništiti. Izbrisati odabrane staze? Za potvrdu brisanja unesite sljedeći kod za nastavak.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Briši staze
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPovi (kompletno)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX jedino
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nije moguće dijeliti više od 100 staza odjednom.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Dijeli staze
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Vrsta aktivnosti
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Iznesite svoje misli…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online servis
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Priprema podataka…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Šaljem…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Podijeli opet
dialogTrackUploadShareButton	Share	Podijeli
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Commute-anje
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ažuriraj
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Molim pričekajte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTracksShareChoices_0

Source string comment

dialogTracksShareChoices

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 442