Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Adjust map zoom level based on current speed

Key	English	Hungarian
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Előrejelzés
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Ezenkívül animáljon 30 perces radar-előrejelzést különböző színekben
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	A radar-animáció akár ötször több internetes adatot is felhasználhat, mint egy statikus radarkép.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Fedő maszk
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Árnyékolja azokat a területeket, ahol nincs csapadékradar-lefedettség
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Valós idejű forgalmi információk megjelenítése
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Hőtérkép
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Az elmúlt év összesített nyilvános tevékenységeinek megjelenítése (a Stravából)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ez segíthet új aktív helyek felfedezésében, különösen a távoli régiókban.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Tartsa a térképet aktuális tartózkodási helye középpontjában
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Tartsa a haladási irányt felfelé
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Állítsa be a térkép nagyítási szintjét az aktuális sebesség alapján
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Az automatikus zoom érzékenységét menet közben állíthatja be a követés közbeni nagyítással vagy kicsinyítéssel
pref_button_profile_show_title	Profile	Profil
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	Profil gomb mutatása
pref_button_map_show_title	Map	Térkép
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Térkép gomb mutatása
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	Zseblámpa
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	Zseblámpa gomb mutatása
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Térkép/kijelző rétegek
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Térkép/Kijelző rétegek gomb mutatása
pref_button_roar_show_title	AVAS	Riasztás
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	Riasztás gomb mutatása
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menügomb mutatása

Key	English	Hungarian
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Gyors nagyítás
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Nagyítás gomb helyének váltása
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Fordított
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Rajzoljon kiválasztott GPX útvonalakat a térképre
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Útikalauzok
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Útvonalak tárolási helye
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nincs választott könyvtár.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Fájl vagy könyvtár választása
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Az útmutató útvonala egyszerűen egy vonal a térképen, amelyet követhet. Lépésről lépésre útmutatásért használja a Navigációs funkciót.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Mozgás bejegyzése a térképre
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Térképre rajzolás
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Tartsa a haladási irányt felfelé
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Állítsa be a térkép nagyítási szintjét az aktuális sebesség alapján
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Az automatikus zoom érzékenységét menet közben állíthatja be a követés közbeni nagyítással vagy kicsinyítéssel
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Tartsa a térképet aktuális tartózkodási helye középpontjában
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ez segíthet új aktív helyek felfedezésében, különösen a távoli régiókban.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Az elmúlt év összesített nyilvános tevékenységeinek megjelenítése (a Stravából)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Hőtérkép
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Valós idejű forgalmi információk megjelenítése
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	A térképfájlokat az alkalmazásspecifikus térképek mappába kell másolni a használathoz
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Válassza ki, hogy mit tegyen a réteg gomb megnyomásakor
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Réteg gomb működése